| Mein Vater sagt, ich soll Ihnen ein Frohes neues Jahr wünschen. | Open Subtitles | أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| (Alle): Frohes, neues Jahr! Klirren. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة كانت أفضل الاوقات في حياتي |
| - Es hat keine Eile. Gehen wir. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| Fröhliche Weihnachten, Mrs. Scott und ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا سيدة " سكوت" و عام جديد سعيد |
| sagte: "Hi Hassan", er sagte "Hi", ich sagte "Frohes neues Jahr." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| Gehen wir, Liebling. Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | لنذهب، عزيزي، أمشي معي عيد رأس سنة سعيد |
| Ihnen allen eine gute Nacht. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Ihnen ist sicher aufgefallen, dass ich kein Frohes neues Jahr wünsche. | Open Subtitles | تلاحظ أني لا أقول سنة جديدة سعيدة |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لكنها ستظل مينسك سنة جديدة سعيدة |
| Frohes neues Jahr, Euer Majestät. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة , يا صاحب الجلالة |
| - Frohes neues Jahr, Arschloch. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة, أيتها الغبية. |
| "Frohes neues Jahr, Krumitz, von deinem besten Kumpel, Sifter." | Open Subtitles | Krumitz عام جديد سعيد من صديقك المفضل .. سيفتر |
| Frohes neues Jahr, Ukraine! | Open Subtitles | عام جديد سعيد أيها الأوكرانيون |
| - Frohes neues Jahr. - Frohes neues Jahr, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| - Frohes neues Jahr, Mrs. Watchett. | Open Subtitles | عام سعيد سيدة وتشت |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد عليكم جميعاً. |
| Frohes neues Jahr, kleiner Bruder. | Open Subtitles | سنَة سَعيدَة يا أخي الصَغير |
| - Frohes neues Jahr, Mr. Fitzherbert. - Frohes neues Jahr, Brenda. | Open Subtitles | عيد سعيد يا سيد فيتزهيربرت عيد سعيد يا بريندا |
| Ja, Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عيد ميلاد مجيد. |
| Es tut mir leid. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | اسفة، سنة سعيدة جديدة |
| Allein heute habe ich ungefähr 50 SMS mit dem Standardspruch "Frohes neues Jahr" gekriegt, von irgendwelchen Leuten, die das an ihr gesamtes Adressbuch schicken. | Open Subtitles | وردني اليوم 50 رسالة نصّية جميعها تتمنّى لي عاماً سعيداً... من قبل أشخاص قد أرسلوها لكل فائمة الإتصالات بهواتفهم، |
| - Frohes neues Jahr im Gefängnis! | Open Subtitles | كل عام وأنت بخير .. في السجن |
| Ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | كل عام وأنتِ بخير |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | سَنَة سَعيدَة |
| Fünf, vier, drei, zwei, eins. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عام ميلادى سعيد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 