Und Morgen, wenn Señor Chang's Kurs beginnt, wird ein Frosch auf seinem Schreibtisch sitzen. | Open Subtitles | وعند حلول الغد عندما السيد تشانق يأتي للفصل سيكون هناك ضفدع على مكتبه |
Und es war doch für dich, Frosch, damit du dich freust." | Open Subtitles | لقد فعلت هذا من أجلك يا ضفدع كي تكون سعيدا |
Nein, das ist eindeutig ein Frosch, der nicht aus einer Schachtel raus kommt. | Open Subtitles | لا، من الواضح أن هذا هو ضفدع لا يمكنه الخروج من صندوق |
Hier ist ein Frosch, der es mit einem Goldfisch treiben will. | TED | هذا ضفدع يحاول التّزاوج مع سمكة ذهبيّة. |
Das ist noch keine Kaulquappe. Auch kein Frosch. | TED | لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع. |
Dann geht es weiter, über Kaulquappen zum Frosch. | TED | أنها سوف تذهب وإنتاج شرغوف، ومن ثم ضفدع. |
Danach werden wir zum Fisch, danach zum Frosch, danach werden wir zum Affen, danach werden wir, was wir heute sind: ein Super-Affe, und das Lustige ist, dass unser heutiger Zustand als Super-Affe nur die halbe Geschichte ist. | TED | وبعد ذلك نصبح سمكه; وبعدها فإننا نصبح ضفدع; وبعد ذلك نصبح قرد; وبعدها فإننا نصبح ما نحن عليه اليوم: قرد خارق. والممتع في الأمر، أن القرد الخارق الذي نحن عليه اليوم، هو نصف القصة. |
Jahrhundert, egal. Jedenfalls hatten wir am Ende ein Gerät, das reproduzierbar einen Frosch außer Sicht bringen und ihn lebendig wieder zurückbringen konnte. | TED | لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا. |
Da ist dieser große alte Adler, der sich einen kleinen Frosch geschnappt hat. | Open Subtitles | كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير |
War er gestern noch Frosch, wird er morgen der Prinz von Fhloston Paradise! | Open Subtitles | ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون |
War er gestern noch Frosch, wird er morgen Prinz von FHLOSTON PARADISE. | Open Subtitles | ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون |
- Aber er hat noch nichts gesagt. Sie sind ein armseliger, kleiner Frosch. | Open Subtitles | ـ لم يقل اي شيء ـ انت ضفدع صغير مثير للشفقة |
Wir sind Menschen. Der Märchenprinz wurde in einen Frosch verwandelt. | Open Subtitles | هذا الأمير الوسيم تحوّل إلى ضفدع من قبل ساحر |
Und Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich euch zu Frosch und Frau. | Open Subtitles | لذا بالسلطة المخولة لي، أعلنكما الآن ضفدع وزوجته |
Also werde ich dort rein schleichen, mir einen Frosch schnappen, | Open Subtitles | لذلك كان رائعا التسلل الى هناك ، والحصول على ضفدع |
"Mach 20 Feuerfäuste und 10 Heiße-Kniebeugen jedes mal wenn du einen Frosch hörst, Zuko". | Open Subtitles | قم ب 20 مجموعة من القبضات النارية و 10 جلوس" "القرفصاء في كل مرة تسمع فيها صوت الضفدعة المزعج, زوكو |
Und ich bin stolz, dich meinen Frosch äh Schwieger-König-Dad zu nennen. | Open Subtitles | وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع. |
Der gelbe Frosch bringt freitags den schwarzen Frosch. | Open Subtitles | نعم أنه الضفدع الاصفر الذي يجلب الضفادع السوداء الجمعة |
Ich liebe Frosch und Kröte. Meine Mama hat mir immer daraus vorgelesen. | Open Subtitles | انا احب الضفدع و العلجوم لقد اعتادت امي ان تقصها علي |
Ich hielt in der Wäscherei einen Frosch, den hat acht Monate keiner bemerkt. | Open Subtitles | احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً |
Momentan sind wir alle Kaulquappen, aber ich fordere Sie auf, zu einem Frosch zu werden und einen großen grünen Sprung zu machen. | TED | الآن، نحن كلنا شراغيف. لكني أحثكم أن تكونوا ضفادع أكبر وتأخذوا تلك القفزة الكبيرة الخضراء. |
Nein! Nicht mein Frosch! | Open Subtitles | لا، ليس ضفدعي أنا أعلم انك تعتقد انه مبتذل |
...wie ein Frosch. Wo glaubst du, gibt es die heißesten Pussies? | Open Subtitles | أين وجدت أفضل فروج النساء؟ |
Wenn du keinen toten Frosch sezierst, dann eben einen lebenden. | Open Subtitles | لو لم تشرحي ضفدع ميت، ستشرحين آخر حي - كلا، لا أود أن أقتل - |