"fruchtwasser" - Traduction Allemand en Arabe

• السائل
• السلوي

Soweit ich sehe, wurde der Fötus nicht verletzt, aber es ist sehr wenig Fruchtwasser übrig.
مما أري الجنين لم يصاب بأذى ولكن لم يتبقى غير القليل من السائل المحيط بالجنين

Wollen Sie damit sagen, dass jemand das Fruchtwasser aus ihr herausgesaugt hat?
هل تقولين ان ااحدهم امتص السائل؟ السائل ليس موجوداص بداخلها؟

Gibt es irgendeinen Grund, dass jemand Fruchtwasser würde haben wollen?
هل كان هناك سبب أن يحتاج أحدهم السائل المحيط بالجنين؟

Ein Amethyst starb diesen Morgen und der zweite verliert Energie, was dazu führt, dass das Fruchtwasser in der Höhle austrocknet.
توفي أحد الجمشت هذا الصباح وثانية واحدة وفقدان السلطة، الذي يسبب السلوي السوائل في كهف لتجف.

Ich kann es nicht riskieren, dass Fruchtwasser auf meinen Platz kommt.
لا يمكنني المخاطرة بتلطيخ مكان جلوسي بالسائل السلوي

Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?
لماذا يأخذ السائل المحاط بالجنين ويبقي الجنين سليماً؟

Er würde seine Zunge in den Bauch der schwangeren Frau stecken und das Fruchtwasser aussaugen und dann würde er das Baby essen.
انه يدخل لسانه خلال بطن المرأة الحامل ويمتص السائل المحيط بالجنين, وبعدها يأكل الطفل.

Maggie glaubt, dass das Fruchtwasser ein Schlüssel beim Kampf gegen den Virus sein könnte.
ماجي تعتقد أن السائل المُحيط بالجنين قد يكون مفتاح لعلاج للفيرس.

Die Flüssigkeit, die aus der Geschwulst kam, war eine Art Fruchtwasser.
السائل المسترد من النمو الجديد كان سائل ذو طبيعة سلوية سحقاً، تلك الأشواك

Wir haben jede neue Quelle pluripotenter Stammzellen und sogar Fruchtwasser getestet.
جربنا كل المصادر الجديدة للخلايا الجذعية المحفزة متضمنة عينات من السائل المحيط بالجنين

- Es könnten Blutungen sein. - Oder Fruchtwasser.
ــ ربّما يكون نزيفاً ــ أو السائل الذي يحيط بالجنين

Sie hat bereits das meiste Fruchtwasser verloren.
لقد خسرَت بالفعل مُعظم السائل الذي يحيط بالجنين

Wir müssen Ihnen Fruchtwasser entnehmen.
نريد سحب القليل من السائل السلوي عبر رحمكِ

Geräusche von ausserhalb des Leibs übertragen sich durch das Bauchgewebe der Mutter und durch das Fruchtwasser, in dem sich der Fötus befindet. Die Stimmen, die Föten hören können, ungefähr ab dem vierten Schwangerschaftsmonat, sind gedämpft und undeutlich.
لأن الأصوات من العالم الخارجي يجب أن تعبر من خلال أنسجة بطن الأم ومن خلال السائل الأمنيوسي الذي يحيط بالجنين، الأصوات التي تسمعها الأجنة، بدءا من الشهر الرابع من الحمل تقريـبا، هي صامتة و مكتومة.

Die Aromen der Nahrungsmittel, die die Schwangere zu sich nimmt, gelangen ins Fruchtwasser, das vom Fötus ständig aufgenommen wird.
نكهات الطعام التي تتناولها المرأة الحامل تجد طريقها الى السائل الذي يحيط بالجنين، والتي يقع تذوقها بصورة مستمرة من طرف الجنين.

Und wir arbeiten gerade viel mit Stammzellen, über die wir vor zwei Jahren geschrieben hatten, Stammzellen aus Fruchtwasser, und der Plazenta, die diese Eigenschaften haben.
و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص.

- Etwas wie Fruchtwasser für Sontarans. Deshalb!
-مثل السائل السلوي بالنسبة للـ(سونتارنز )