"fußspuren" - Traduction Allemand en Arabe

• آثار
• اثار
• الآثار
• أثار أقدام
• خطى
• بصمة
• طبعة قدم
• طبعات الأقدام
• لآثار الأقدام

Die Fußspuren im diese Tatort Fotos, sie führen zu diesem Baum.
آثار الأقدام في صور مسرح الجريمة تؤدي إلى هذه الشجرة

Und sie liefen los, folgten den Fußspuren der Dorfbewohner, bis sie sie fanden und an ihnen vorbeizogen.
وغادر هؤلاء الرجال، متتبعين آثار أقدام القرويين حتى عثروا عليهم وتخطوهم

Dieses Bild kennen wir seit 40 Jahren: die zerbrechliche Schönheit von Land, Ozeanen und Wolken, im Kontrast zur sterilen Mondoberfläche, auf der Astronauten ihre Fußspuren hinterließen.
نحن نعرف هذه الصورة منذ أربعين سنة: الجمال الرقيق للأرض والمحيط والغيوم في مقابل السطح العقيم للقمر الذي ترك عليه رواد الفضاء آثار أقدامهم

Sie verließen das Zimmer und achteten darauf, keine Fußspuren zu hinterlassen.
ثم غادرتى المكتب وكنت حريصة على عدم ترك اثار اقدامك على التربة

Aber Fußspuren haben mich zu zwei weiteren Sprengzündern geführt.
على أية حال, الآثار قادتني إلى مفجرين منفصلين

Rollstuhlspuren und Fußspuren.
لقد وجدت علامات على الكرسى المتحرك . و أثار أقدام الحذاء أيضاً

Es ist lustig, ich komme nicht dahinter, ob du den Fußspuren deines Bruders oder denen meiner toten Tochter folgst.
ارتداؤك هذا الثوب يحيّرني، لا يمكنني الجزم ما إن كنت تتبعين خطى أخيك أم ابنتي الميّتة.

Abgesehen von der Spurensicherung am Tatort, die Eintrittsstellen und die Fußspuren des Angreifers.
بغض النظر عن مسح مسرح الجريمة المداخل و بصمة اقدام المهاجم

Wir wissen das Sie die Fußspuren Ihres Sohnes weggewischt haben.
نعلم أنك قمت بتنظيف طبعة قدم ابنك

Er wusste, dass er auf den Blumenbeeten Fußspuren hinterlassen würde und daher beschloss er, seine Füße zu verkleiden.
أدرك أن مشاتل الزهور ستظهر آثار الأقدام فقرر أن يتنكر

Aber die Fußspuren führen weg, in diese Richtung.
لكن آثار الأقدام تبتعد عن الجرة ، في هذا الإتجاه

Morgens suchte er dann im Dreck nach Fußspuren.
وكل صباح كان يخرج باحثاً عن آثار أقدام في التراب

Der Mörder hinterließ Fußspuren, als er das Opfer überwältigte wie es an den Blutspritzern im Zimmer zu erkennen ist.
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل مما يفسر إنتشار الدم فى أرجاء الغرفة

Wie kamen also die schlammigen Fußspuren auf die Fensterbank?
اذن كيف وصلت آثار الحذاء الملطخة بالطين على النافذة ؟

Dachte ich auch zuerst, aber es führten keine Fußspuren von der Mine weg.
هذا كان استنتاجي الاول،لكن لم يكن هناك اثار إقتياد من المنجم

Nein, da waren keine Tierspuren, auch keine Fußspuren.
لا لا يوجد فخوخ للحيوانات ولا يوجد اثار اقدام ايضا

In eine Richtung weitergehen, auf seinen eigenen alten Fußspuren zurückkommen.
يتجة باتجاه ومن ثم يعود على اثار اقدامه القديمة

Die Fußspuren, die reinführen, sind tiefer als die Fußspuren, die hier rausführen.
أترى , آثار الأقدام التي تتجه نحو ذلك الطريق أعمق من الآثار التي تتجه إلى هذا الطريق

Die Maschine hat eine Nummer rausgeschmissen, mit einer der kleinsten digitalen Fußspuren, die ich je gesehen habe.
لقد أخرجتْ الآلة رقمًا لديه أصغر الآثار التي رأيتها في حياتي. -أيُّ صورٍ؟

Man fand in der Nähe Fußspuren, die offensichtlich von Shelley stammen.
عثروا على أثار أقدام بقرب الجثة. (إنهم... يقولون أنها أثار (شيلي.

Den Fußspuren von Visionären wie B.F. Skinner folgend-- ...stellten sie sich ein großangelegtes kommunales Forschungskompositum vor wo Wissenschaftler und Freidenker von überall auf der Welt
على خطى الأولياء مثل (ب.ف. سكينر).. ..تخيلا مجمع بحث مشترك واسع النطاق حيث يمكن للعلماء به و المفكرين في الكرة الأرضية

Wir haben einen technischen Fehler bei der Kamera, die Fußspuren wurden weggewaschen...
لقد وجدنا عطل في الكاميرا و تم جرف بصمة القدم

Sie säuberte die Fußspuren, von denen sie dachte, es wären die ihres Sohnes.
-وكيف ذلك ؟ نعم ، لقد قامت بتنظيف طبعة قدم كانت تعتقد أنها لابنها

Wir sollten also nach Fußspuren und Reifenabdrücken suchen, nach irgendetwas, das uns dabei hilft herauszufinden, was schiefgelaufen ist und wo.
لذا يجب أن نبحث عن طبعات الأقدام .. أثر الأطارات أي شئ آخر يساعدنا على كشف الخطأ الذي حصل

Nach den Fußspuren zu urteilen sind es mehrere OSTRICH C-117.
من خلال رؤيتي لآثار الأقدام يبدو بأنها نعامات من نوع "ج-117"