"funde" - Traduction Allemand en Arabe

• الاكتشافات
• الإكتشافات
• استعملت

Diese Funde suggerieren, dass wir fotosynthetisches Leben, sogar in Höhlen auf dem Mars finden könnten.
هذا النوع من الاكتشافات تقترح لي أننا قد نجد على المريخ، التمثيل الضوئي بداخل الكهوف.

- archäologischen Funde dieses Jahrhunderts. - Das ist toll.
الاكتشافات الأثرية من هذا القرن هذا عظيم

Einer der wirklich beunruhigenden Funde im Gesundheitswesen ist, dass man nie den Fehler machen sollte, arm zu sein.
واحد من اكثر الاكتشافات المزعجة بحق التي نجدها في مجال الصحة العامة هو أنه يجب أن تحرص ألا تكون حاش لله، فقيراً!

Botschafterin Dreylock erwähnte neue Funde und einen Überschuss an Naquadria.
السفيرة دريلوك أشارت الى الإكتشافات الأخيرة التى أوصلتنا الى الكم الهائل من النكوادريا

Es sind diese erstaunlichen Funde...
انها تلك الإكتشافات المدهشة التي حققناها

Wir haben eine Vereinbarung getroffen, die die Überführung und die dauerhafte Ausstellung der Funde von St. Johannes im historischen Museum von Chicago sicherstellt.
لقد توصلنـا إلى إتفاق نهائـي لنقل جميــع الإكتشافات مـن المقبـرة

Später benutzte ich die Funde in einem Beitrag und in meinem Buch und bei Auftreten bei CBS und NPR. Sie bekamen wieder die Möglichkeit zu sagen: ,,Aaronsons Aussagen sind falsch."
لاحقا، استعملت هذه البيانات في مقال بمجلة وبعدها في كتابي وظهرت على شبكة كولومبيا والإذاعة الوطنية قُدمت لهم هذه الفرصة مرة أخرى للقول أن نتائج تريفور أرونسون خاطئة

Wäre einer der bedeutendsten archäologischen Funde der Geschichte.
سيكون من أعظم الاكتشافات في التاريخ

Das Gesetz bezüglich Funde dieser Art ist klar geregelt.
القانون حول الاكتشافات في هذه الطبيعة واضح كليًا، مهلًا!

Noch mehr grausige Funde und viele weitere Fragen am Grundstück des genannten Psychologen Van Holtzman die Behörden weiterhin um die vergrabenen Leichen seiner Opfer zu finden.
مازال هناك المزيد من الاكتشافات الشنيعة والمزيد من الاسئلة (في الملكية الزراعية للطبيب النفسي المشهور (فان هولتزمان بينما تواصل السلطات

Es gab kürzlich interessante Funde von nordischen Relikten auf Baffin Island vor der Küste Kanadas.
والآن، لقد كانت هنالك بعض الإكتشافات المثيرة مؤخراً... لقطع أثرية اسكندنافية على جزيرة "بافن" بالقرب من السواحل الكندية.