"funkgerät" - Traduction Allemand en Arabe

• الراديو
• اللاسلكي
• لاسلكي
• اللاسلكى
• المذياع
• جهاز الاتصال
• الاسلكي
• اللاسلكيّ
• راديو
• جهاز الارسال
• اللآسلكي
• جهاز ارسال
• جهاز الإتصال
• سلكي
• باللاسلكي

Geht zurück und holt die Ausrüstung. Seht, ob das Funkgerät noch funktioniert.
لتعد لجمع المعدات فانا اريد ان اعرف اذا كان الراديو يعمل

Spitter kommt mit uns. Geh ans Funkgerät und versuch, jemanden zu erreichen.
سبيتر سيأتي معنا، اذهبي إلى الراديو الرئيسي وحاولي التقاط أحد ما

Ich benutze das Funkgerät, um eine Frequenz mit dem Signal eines toten Senders zu genieren.
أنا أستخدم الراديو لتعديل التردد بإشارة من محطةٍ مُعطلة، لذا إن منت على صواب

- Kann ich ihr Funkgerät benutzen?
لقد أخبروني انني يمكنني إرسال تقرير إخباري بإستخدام اللاسلكي الخاص بك

Wir haben ein Funkgerät gefunden.
وَجدنَا لاسلكي بالداخل. انك تريد ذلك النداءِ، ميجور.

Das ist ein Funkgerät, mit dem er später seine Frau angerufen hat, wovon ich Ihnen erzählen werde.
وهذا هو جهاز الراديو الذي أستخدمه للتحدث إلى زوجته والذي سوف اخبركم عنه

Der Pilot muss das Funkgerät haben.
الرجل المتولي القيادة ينبغي أيضا أن يكون على الراديو

Fliegen und das Funkgerät bedienen...
تريدني الطيران وأن أعمل على الراديو ؟ وماذا أنت ؟

Das Funkgerät ist in Ordnung. Etwa 1,5 km weiter im Tal ist eine Hütte.
الراديو يعمل جيدا وهناك حظيرة علي بعد ميلين في الوادي

Sie waren der Engländer am Funkgerät.
أنت الرجل الإنكليزي الذي كان على الراديو

Vielleicht haben sie ihr Funkgerät ausgemacht oder hören es nicht.
ممكن أن يكونو أغلقوا الراديو و انهم لم يسمعوه

Ein japanisches Funkgerät. Vielleicht haben sie die Polizei gekauft.
انه راديو ياباني ربما اشتروا الراديو الخاص بنا

Macdonald bleibt am Funkgerät, dann hören die Deutschen weiter etwas.
ماكدونالد سيمنح الألمان ما يستمعون إليه عبر اللاسلكي من أجل إعطاء الألمان شيء ممتع لهما

Waffe und Funkgerät fehlen.
سيدي اسلحة هذا الرجل وجهازة اللاسلكي مفقودان

- Und mein Funkgerät mit den Batterien. - Meins auch.
ــ وفقدت معه جهازي اللاسلكي وبطاريتي ــ وأنا كذلك

Ich habe ein Funkgerät, falls wir mit den Wildhütern Kontakt aufnehmen müssen, ist das kein Problem.
ولدي أيضا جهاز لاسلكي للإتصال بخدمات الطوارئ فلن تكون هناك أي مشكلة

Wir verschwinden. Hast du ein Boot oder ein Funkgerät?
سنقوم بالرحيل إذا كان لديك قارب وجهاز لاسلكي أيا يكان

Hier ist ein Fernglas und ein Funkgerät, um Kontakt zu halten.
هاك بعض المناظير و اللاسلكى و هكذا نظل على إتصال.

Ich bin in Schwierigkeiten. Sag, dass du dein Funkgerät noch hast.
أنا في ورطة، أرجوك قل لي أنّك مازلت تملك المذياع

Halte das Funkgerät griffbereit... und ich halte Dich auf dem neuesten Stand.
, فقط القي جهاز الاتصال بالقرب منك . وساعلمك بالتطورات

Ist da jemand, der an das Funkgerät kann, damit Sie frei fliegen können?
ايمْكِنُ لشخص اخر تولي الاسلكي وتْركُك للتحليق بشكل حر؟

Und dann geht das Handy immer noch nicht und das Funkgerät auch nicht.
الهاتف لازال لا يعمل و كذلك اللاسلكيّ.

Und dann geht es nach unten. Es gibt keine Verbindung zur Wasseroberfläche außer einem etwas unzuverlässigen Funkgerät.
وتنزلون. لا يوجد هناك إتصال بالسطح الخارجي سوى راديو غريب

Randy, Sie brauchen Ihr Funkgerät nicht. Ich bin zwei Meter entfernt.
راندي,لاتحتاج أستخدام جهاز الارسال,فأنا علي بعد عشر أقدام منك

Es war der Mann am Funkgerät.
كان هو الرجل الذي على جهاز اللآسلكي الخاص بك

Er hat ein Handy in der Hand, ein Headset auf, ein Funkgerät, und dabei fährt er.
أولاً، لديه هاتف خلوي في يد و سماعة هاتف، و جهاز ارسال

Ich hätte wissen sollen, dass er wegen dem Funkgerät dahin geht.
كان عليّ أنْ أعرف بأنّه سيذهب لأجل جهاز الإتصال ذاك

Da ist ein Funkgerät im Wagen des Marshalls.
هناك جهاز لا سلكي في سيارة المشير، اخرجي...

Die reden wie die Polizisten in deinem Funkgerät.
أنهم يتكلمون مثل الشرطي الذي يتكلم باللاسلكي