"funktioniert das" - Traduction Allemand en Arabe

• يعمل هذا
• تجري الأمور
• يجري الأمر
• يسير الأمر
• هل يعمل
• يعمل ذلك
• ينجح هذا
• هل تعمل
• ينجح ذلك
• يعمل الأمر
• يسري الأمر
• يسير هذا الأمر
• هذا يعمل
• هي طريقة
• يعمل نظام

Wie funktioniert das?
و ندفع لها ربع دولار و لذلك بإمكانها أن ترينا بضائعها كيف يعمل هذا ؟

Ich kann ihr Signal nicht finden. Wieso funktioniert das nicht?
لا يمكنني إيجاد هاتفها لماذا لا يعمل هذا المتقفّي؟

Wie funktioniert das? Also, es gibt diese intelligenten Pflaster oder Sensoren die man in einem Schuh oder am Handgelenk tragen kann.
و لكن كيف يعمل هذا اللاصق؟ حسنا، هنالك هذه اللاصقات الذكية أو هذه المجسات و التي يمكن أن يضعها أحدنا في حذاءه أو معصمه.

Nein, nein. So funktioniert das nicht. Das ist ein Ein-Mann-Job.
لا، لا تجري الأمور هكذا، إنّها مهمّة رجل واحد

Sie ist eine stärkere Frau. Sagen mir, wie funktioniert das, ich meine, mit euch beiden?
إنها أمرأة قوية ، أخبرني ، كيف يجري الأمر أعني ، بينكما أنتم الأثنان؟

So funktioniert das hier nicht.
... لا يسير الأمر لدينا علي تلك الشاكلة, لكننا

Wie funktioniert das überhaupt?
كيف يعمل هذا الشيء، على أي حال؟

Aber wie funktioniert das?
ولكن كيف يعمل هذا الجهاز ؟

Wie funktioniert das eigentlich?
وكيف يعمل هذا فعلاً ؟

Wie funktioniert das?
فكيف يعمل هذا القناع؟

funktioniert das Ding?
هل يعمل هذا الشيء

Warum funktioniert das Ding nie?
إيدى , لماذا لا يعمل هذا ؟

Gegen ihn wird wegen Insiderhandels ermittelt. So funktioniert das eben.
إنه قيد التحقيق للاتجار الداخلي وهكذا تجري الأمور

Nein. So funktioniert das nicht.
لا ، لا يجري الأمر بتلك الطريقة

Auf diese Art funktioniert das nicht, Baby.
لا يسير الأمر بهذه الطريقة يا عزيزي

- Sagen Sie mal ehrlich, Lou, diese Visualisierung, die Sie predigen, funktioniert das wirklich?
هذا التصور الذي توصي، به هل يعمل ذالك حقا؟

Wie funktioniert das?
كيف يعمل ذلك الشيء؟

Im Grunde funktioniert das folgendermaßen. Man installiert eine Regierung.
،أساساً الأمر ينجح هذا تقوم بتوظيف حكومة محلية

funktioniert das besser als ihr Sat-Telefon? - Sehr komisch.
هل تعمل أفضل من هاتف الأقمار الصناعية ؟

Manchmal funktioniert das.
أحياناً ينجح ذلك.

- So funktioniert das leider nicht, Sir. - (Mann lacht)
لا يعمل الأمر هكذا يا سيدي

Nein, so... so funktioniert das nicht.
كلا، لا يسري الأمر هكذا لنظر للميزانية فحسب

Wie genau funktioniert das denn?
كيف يسير هذا الأمر بالتحديد؟

Zudem funktioniert das so nicht, Thad.
بالاضافة الى هذه ليست الطريقة هذا يعمل, ثاد.

Ich brauchte die Leichen. So funktioniert das, ein brutaler Tod.
أحتاج إلي الجثث، هذه هي طريقة العمل، الموت الشنيع

So funktioniert das Adressieren und Leiten im Internet tatsächlich.
هكذا يعمل نظام عناوين الإنترنت والتوجيه في الواقع.