| Die Frage ist also: "Wie Funktioniert dieses Ding?" | TED | و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟ |
| Hallo? Hallo. Funktioniert dieses Ding? | Open Subtitles | مرحباً , مرحباً, هل يعمل هذا الشيء ؟ |
| Funktioniert dieses Mikrofon? | Open Subtitles | هل يعمل هذا المايك؟ |
| Wie Funktioniert dieses Ding? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء |
| Funktioniert dieses Ding? | Open Subtitles | هل يعمل هذا الشئ؟ |
| -- ähm, und dann ... (Lachen) Naja, ich denke ihr versucht zu verstehen, wie Funktioniert dieses Ding? | TED | -- كما تعلمون، ثم ... (ضحك) وإنه، أنا متأكدة من أنكم تحاولون معرفة، حسناً، كيف يعمل هذا الشئ؟ |
| Wie Funktioniert dieses Ding eigentlich? | Open Subtitles | -كيف يعمل هذا الشيء بأي حال؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 