| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | أود أن كان هناك طريقة أخرى ، من كل قلبي. |
| Deswegen nennt man es ja auch Opfer, und ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | ولهذا يُطلقون عليها تضحية وأتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى |
| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى أيها الفتى. |
| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber ich muss das restliche Verfahren ohne Jury fortführen. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هناك وسيلة أخرى. ولكن سيكون عليّ الإشراف على بقية الجلسة دون وجود محلفين. |
| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, Mick, aber du bist gefährlich. | Open Subtitles | ليت كانت هناك وسيلة أخرى يا (ميك) ولكنك تشكل خطراً |
| Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | أتمنى لو كانت هنالك طريقة أخرى. |
| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى |
| Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | أعرف أتمنى لو كانت هناك طريقة أخرى |
| Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg, dies zu tun. | Open Subtitles | كنت أتمنى أن تكون هناك طريقة أخرى .... للقيام بذلك |
| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg, aber den gibt es nicht. | Open Subtitles | أتمنى لو هناك طريقة أخرى ولكن لا يوجد |
| Verzeih mir, Piper. Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | سامحيني (بايبر) ، إذا كان هناك طريقة أخرى لفعل هذا كنت سأفعلها |
| - Du wünschst dir, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | -أدرك أنك تتمنى لو كان هناك طريقة أخرى . |
| Ich wünschte, es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | أتمنى لو هناك طريقة أخرى |
| Ich wünschte es gäbe einen anderen Weg. | Open Subtitles | ' .أتمنى لو هنالك طريقة أخرى ' |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 