"gängen" - Traduction Allemand en Arabe

• الممرات

Was euch angeht, ihr habt euch um die Zeit nicht in den Gängen aufzuhalten.
أنتما من ناحية أخرى، يجب ألا تجوبا الممرات ليلا

- Gedämpftes Licht, sanfte Musik, ein Labyrinth von Gängen, die immer zurück in den Stall führen.
الاضاءة الخافتة و الموسيقى الهادئة, متاهة من الممرات التي تقودك إلى الحظائر , و بهذه الحالة إلى ماكنة القمار

Sie brachten einfach Leute in den Gängen um. Es wimmelte von Beißern.
لقد كانوا يقتلون الناس في الممرات وكانت مذبحة، وكان السائرون بكل مكان

Ich rede mit dem Sicherheitsdienst und schaue mir die Überwachungsvideos von allen Gängen und Gemeinschaftsräumen an.
سأتحدّث مع الأمن، وأسحب لقطات الفيديو لكلّ الممرات والغرف

Sie sollten nicht in den Gängen herumlaufen.
إعتقدتُ أنَّهُ أنت لا يجب عليكَ التجول في الممرات

Das bedeutet extra Betten und Tragen in den Gängen.
هذا يعني المزيد من الأسرّة والنّقالات في الممرات.

Ein Gewirr aus Gängen und Regalen.
إنها مجموعـة من الممرات والأرفف التي لا تنتهي

Ich will nur keinen "Horror auf den Gängen" mehr.
أنا فقط أريد أن تأكد لا يوجد المزيد من الرعب في الممرات.

Einer davon war ein Tyrann, der mir gefolgt ist und mich in den Gängen verspottet hat.
في مرة اتبعني واحد من الفتيان الذي كان معتاداً على اهانتي في الممرات يوم ما ذهب ال المدرسة

Wenn ich in einer Höhle bin, frage ich mich oft, was die Menschen dazu getrieben hat, so tief hinein zu gehen, den gefährlichen und engen Gängen zu trotzen, um ihre Spuren zu hinterlassen.
عندما أكون داخل كهفٍ، كثيرا ما أجد نفسي أتساءل ما الذي دفع هؤلاء للتغلغل عميقا وتحدّي الممرات الخطيرة والضيقة كل هذا لترك بصمتهم فقط؟

600 Plätze, plus die, die in den Gängen standen.
ستمـائة! ستمـائة متفرج يجلسون في المقاعد! إلى جانب الواقفين في الممرات!

Neben meinen Leuten haben wir ein paar Kameras in manchen Gängen, aber wir werden mehr Augen benötigen.
بالإضافة إلى رجالي... لدينا بضعة كاميرات مراقبة ببعض الممرات ولكننا سنحتاج للمزيد.

Wenn nicht... dann steh nicht in den Gängen herum und weine.
إن لم تفعلي... لا تقفي في الممرات وتبكي.

Wie wollt Ihr sie hervorlocken aus den Gängen?
كيف اقنعتيها بالخروج من الممرات ؟

Ein Gewirr aus Gängen und Regalen.
مداخل لا نهاية لها من الممرات والرفوف