"gänsehaut" - Traduction Allemand en Arabe

• بالقشعريرة
• قشعريرة
• القشعريرة
• قشعريره
• يخيفني
• القشعريره
• خوفي
• يشعرني
• يقشعر
• صدمات
• بشرتي تزحف
• اقشعر بدني

Und wenn Sie jemand sind, der von Bevölkerungsstatistiken Gänsehaut bekommt: das sind die Beobachtungen, die für Gänsehaut sorgen sollten.
والآن ، إن كنت من النوع الذي يصاب بالقشعريرة من الإحصائيات، إليك ما قد يشعرك بذلك.

Du machst mir Gänsehaut.
جعلتيني أشعر بالقشعريرة ، لقولك هذا أتعرفين ذلك ؟

Ich habe gerade Gänsehaut bekommen.
نجاح باهر، ونجاح باهر. أنا فقط حصلت على قشعريرة.

Ein irritierter Hypothalamus könnte Gänsehaut verursachen, aber dadurch hustet sie noch kein Blut.
اضطراب الهيبوتلاموس ربما يسبب القشعريرة لكن هذا لا يسبب لها سعال دموي

Hätte ich irgendwelche Gefühle, würde ich jetzt bestimmt eine Gänsehaut haben.
لو كانت لديّ أيه مشاعر -لأصابتني قشعريره بسبب هذا الأن

Sir Geoffrey und seine Schwarzhemden... haben mir eine Gänsehaut verursacht.
كان هناك شئ يتعلق بسير جيفري" و قمصانه السوداء" شئ يخيفني جداً

Geist triumphiert über Materie, wie wenn man erschreckt wird und Gänsehaut bekommt.
القدرات العقلية، كأن تخاف، وتشعر بالقشعريرة.

Wir werden das nicht weiter diskutieren, weil ich schon eine Gänsehaut kriege.
نحن لن نتحدَّث بشأن هذا بعد الآن لأن هذا بدأ يصيبني بالقشعريرة

Ich sehe das zum vierten Mal und kriege immer noch eine Gänsehaut.
لقد رأيت هذا أربع مرات ولازال يشعرني بالقشعريرة

An dem Ort krieg ich Gänsehaut.
هذا المكان يعطيني قشعريرة. مع سبب مقنع

Das ist Gänsehaut.
هذه تُسمى قشعريرة

Schau mal, Gänsehaut.
إنظري , قشعريرة

Jedes Mal, wenn ich das höre, bekomme ich Gänsehaut.
كل مرة أستمع فيها لذلك , تنتابنى القشعريرة.

Oder, es könnte daran liegen, dass, wenn dein Bikini nass wird, er so durchsichtig ist, dass man jede einzelne Gänsehaut auf deinen Nippeln zählen kann.
فيكون شفافاً ، ويمكنني رؤية عدد الشعيرات التي تنتصب من القشعريرة

Du bist eine Inspiration, Carl, ich kriege schon Gänsehaut.
أنت ملهمٌ ياكارل أنت تمنحني قشعريره

Ich krieg eine Gänsehaut von diesem Kerl.
أوه، هذا الرجل يخيفني للغاية، يا صاح.

(Maria) Mir ist kalt. Ich habe eine Gänsehaut.
.أشعر بالبرد .فقط أنظر إلى تلك القشعريره

Dieser Ort verursacht mir eine Gänsehaut.
هذا المكان يثير خوفي

Ja, ich kriege eine Gänsehaut, wenn ich mit ihm in einem Raum bin. - Schlag das doch mal nach.
أجل، جلدي يقشعر بكوني بذات الغرفة معه لمَ لا تبحث عن هذا؟

Aber du kriegst eine Gänsehaut, wenn du mit ihr zusammen bist... und Schmetterlinge im Bauch?
لكنّك تحصل على صدمات السذاجة عندما تكون بجوارها والقلق؟

Wenn du mit "unwohl" meinst, dass ich dabei Gänsehaut bekam, dann ja.
إن كنت تقصد " بعدم الراحة " جعل بشرتي تزحف فأنت صادق

Als Sie die Dreamgirls-Nummer sangen, bekam ich eine Gänsehaut.
عندما غنتا اغنية لفريق دريم جيرلز اقشعر بدني بجد