"gästehaus" - Traduction Allemand en Arabe

• الضيوف
• الضيافة
• للضيوف
• ضيوف
• للضيافة
• ضيافة
• وفطور

Ich chatte gerade nur mit einem Typen, der mich umsonst in seinem Gästehaus wohnen lässt.
انا فقط اتحادث مع شخص على النت الذي سيسمح بالمعبش في غرفة الضيوف مجانا

Deine Mom hat meiner Mom gesagt, dass ich euer Gästehaus mieten könnte.
أمك أخبرت امي أنني استطيع أن استأجر منزل الضيوف الخاص بكم.

Ihre, äh, Mutter wohnt doch hier im Gästehaus, oder?
إنّ والدتك تقيم هنا بمنزل الضيوف , أليس كذلك ؟

Das gesamte folgende Jahr lebte ich in einem alten Gästehaus in Butaro, das nach dem Genozid ein Gefängnis war.
ولسنة كاملة، عشت في مدينة بوتارو في بيت الضيافة القديم هذا الذي كان سجناً بعد الإبادة الجماعية.

Nächstes Jahr möchte ich ein Gästehaus bauen.
في العام القادم أظن أني سأبني منزلاً للضيوف.

Nur so aus Neugier, haben Sie keine Garage, weil Sie sie in das Gästehaus umgebaut haben, wo Ihr Enkel gerade duscht?
فقط من باب الفضول، هل ليس لديك مرآب لأنك قمتِ بتحويله إلى غرفة ضيوف حيث يستحم حفيدك الآن؟

Du und Adriana könnt Zimmergenossen im Gästehaus sein, bis du 35 bist.
انت وادريانا ممكن ان تصبحوا رفقاء فى السكن فى منزل الضيوف حتى تصبح 35 عاما

Keine Regeln bedeutet, du kannst die Vorhänge wechseln, nicht mit dem Exmann meiner Freundin Sex in meinem Gästehaus zu haben.
أعني بلا قواعد أن تغيري الستائر إذا أردتِ لا أن تمارسي الجنس مع زوج صديقتي السابق في بيت الضيوف الخاص بي

Es ist ein Fehler, dass er im Gästehaus lebt.
ولكنني أظنها غلطة كبيرة أن يبيت في منزل الضيوف

Nein, ich wohne im Gästehaus.
ـ كان يجب ان اتوقع ذلك لكن ـ انا اعيش في منزل الضيوف عبر الطريق.

- In dem mickrigen Gästehaus nebenan.
ـ اين هو منزلك؟ ـ انا اقطن في منزل الضيوف عبر الطريق

Rat mal, wer immer noch... bei mir im Gästehaus wohnt?
لا بأس بها, لكن خمن من لا يزال يعيش في غرفة الضيوف ؟

Und es war nicht nur das Gästehaus.
ولم يكن ذلك فقط لم يكن الوقت في بيت الضيوف وحسب

Wenn wir bei den seltsamen Leuten im Gästehaus sind, keine Intimität, kein Sex.
بينما نكون في بيت الضيوف مع الاشخاص الغريبون لا علاقة حميمة، لا جنس

Sie können sich im Gästehaus waschen und hinlegen.
يمكنك استخدام بيت الضيافة للإغتسال والنوم

Ich nehme an, der Mieter wird aus dem Gästehaus ausziehen... falls ich dieses Monster miete.
إذاَ أفترض أن المستأجر سيخرج من بيت الضيافة إذا قررنا امتلاكه ؟

Es hat insgesamt acht Schlafzimmer, ohne das Gästehaus... und unten befindet sich eine Wohnung für eine Nanny.
هناك ثماني غرف نوم معاَ عدا عن منزل الضيافة وهناك منطقة الحاضنات في الأسفل

Und es wäre noch verrückter, wenn ich einen Pool hier draußen hätte, ein kleines Gästehaus, vielleicht einen Filmvorführungsraum.
سيكون الأمر أكثر إثارة عندما أضع حمام سباحة هنا و منزل للضيوف ربما غرفة لشاشة عرض

Da hinten ist ein freistehendes Häuschen,... könnte man als Büro oder Gästehaus nutzen.
وهناك كوخ غير مرتبط بالمنزل في الفناء الخلفي، مرخّص لإستخدامه كمكتب أو جناح للضيوف.

Stimmt, nur weil ich irgendeine Dame bin, die in eurem Gästehaus lebt?
صحيح لأنى سيدة ما والتى تعيش فى منزلك للضيوف ؟

Als Investition. Entweder machen wir ein Gästehaus daraus oder wir vermieten es.
كاستثمار وربما نديره كمنزل للضيافة أو نؤجره

Ich wohne im Gästehaus meiner besten Freundin, ich arbeite in einem Cafe.
أعيش في دار ضيافة صديقتك أعمل في محل قهوة

Am Tag, bevor sie starb, reservierte Emily eine Suite in einem Gästehaus in Sonoma.
اليوم سابق عبرت، إيميلي حجزتنا جناح في سريرنا المفضّل وفطور في سونوما.