"götter und" - Traduction Allemand en Arabe

• الآلهة

Nun die Geschichte, die ich erzählte. Da waren die Götter und da waren zwei Menschen:
إليكم القصة التي كنت أرويها. الآلهة هناك. وهناك شخصين.

Warum schreiben wir in alle Ewigkeit nur über Götter und Legenden?
لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الآلهة والأساطير؟

Dann ruft eure Götter und Buddhas her.
اذا لماذا لا تَستدعى كُلّ الآلهة وأيضاً بوذا هنا؟

All diese Dämonen greifen die Erde und angeblich alle Götter, und jeder ging zu Vishnu und sagte:
وكانت جميع هذه الشياطين مهاجمة الأرض ويفترض أن توجه جميع الآلهة والجميع لفيشنو ، وقال :

Die Götter und ich leben in verschiedenen Welten, auch wenn sie oft versuchte, uns einander näher zu bringen.
الآلهة وأنا لا نتفق على أرضية مشتركة رغم أنها حاولت جهدها عدة مرات لتضعنا على قدم المساواة

Ich trete vor Euch, um meinen Verrat zu gestehen... im Angesicht der Götter und der Menschen.
أتيت أمامكم لأعترف بخيانتي يشهد علي الآلهة والناس

Dieser Mann hat seine Untaten gestanden... im Angesicht der Götter und der Menschen.
اعترف هذا الرجل بجرائمه أمام الآلهة والناس

Es steht ein schlimmes Unheil bevor. Es betrifft uns alle. Götter und Menschen.
ثمة كارثة على شفير الوقوع ستؤثر علينا أجمعين ، الآلهة والبشر

Im Angesicht der Götter und der Menschen haben wir uns versammelt, um die Schuld oder Unschuld
في حضور الآلهة والرجال، نجتمعللتأكد.. منإدانةأو براءةهذا ..

Götter sind Götter und Menschen sind Menschen.
,الآلهة ماهم إلا آلهة, الرجال ماهم إلا رجال

Wenn ich er wäre, würde ich mir weniger Sorgen über die Götter und mehr über die Wut eines geduldigen Mannes machen.
لو أنني كنت مكانه لقلقت قليلاً بشأن الآلهة وكثيراً من غضب رجل حليم

Sie hat angeblich eine schwarze und eine gelbe Pupille, mit denen sie Götter und Geister sieht.
تقول أنه لديها بؤبؤ أسود وآخر أصفر بحيث أنه يمكنها أن ترى الآلهة والأشباح

Vergesst die blutigen Götter und hört zu was ich euch sage.
انسي أمر الآلهة اللعينة واستمعي لما أقوله

Vergesst einmal Eure verdammten Götter und hört mir zu!
انسي أمر الآلهة اللعينة واستمعي لما أقوله

Aber in der Mythen des alten Griechenlands gab es eine absolute Linie, die Götter und Menschen trennte, und die Strafe für die Sterblichen, die sie überschreiten wollten, war streng.
لكن في أساطير اليونان القديمة، كان الحد الذي يفصل بين الآلهة والإنسان حدًا فاصلًا لا يمكن تخطيه، وعقاب البشر الذين حاولوا كسر هذا الحد كان شديدًا.

Und dann kam die Renaissance und alles änderte sich. Wir hatten diese große Idee. Und diese große Idee war: lasst uns das menschliche Individuum ins Zentrum des Universums stellen – über alle Götter und Mysterien. Und es gibt keinen Raum mehr für mystische Kreaturen, die Befehle vom Göttlichen annehmen.
ثم جاء عصر النهضة وتغيّر كل شئ، وحصلنا على هذه الفكرة الكبيرة، وكانت لنضع كل شخص في مركز الكون فوق كل الآلهة والأسرار ، وليس ثمة متسع للمخلوقات الصوفية التي تتلقى الإملاء من الآلهة.

Zur Besänftigung der Götter und das Ende der Dürre.
مباريات لاسترضاء الآلهة ووضع حد للجفاف

Unsere Liebe für dich ist die Liebe, deretwegen Götter und Könige sich bekriegen.
...الحب الذي نكنه لك هو ذلك الحب الذي يتقاتل من أجله الآلهة والملوك

Ihr habt die Gesetze der Götter und Menschen gebrochen.
لقد عصيت قوانين الآلهة والرجال

Trotz Ihrer Rückkehr halten viele Bewohner die Ori für wahre Götter... und ihrer Loyalität würdig.
رغم عودتك، يعتقد قرويون كثر بأن الـ((أوراي)) هم الآلهة الحقيقية.. ويستحقون ولاءهم