"gab es ein problem" - Traduction Allemand en Arabe

• هل هناك مشكلة
• كانت هناك مشكلة

Gab es ein Problem mit der Art, wie ich heute Morgen die OP-Tafel aufgeteilt habe?
هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟

Gab es ein Problem, die Todesursache zu bestimmen?
هل هناك مشكلة بتحديد سبب الوفاة؟

Zu jener Zeit Gab es ein Problem mit der Datenmenge der Schriftarten, der Datenmenge, die nötig war, um die Schriftart zu definieren und auf dem Computer zu speichern.
في ذلك الوقت، كانت هناك مشكلة مع حجم الخطوط، كمية البيانات المطلوب إيجادها وتخزين الخط في ذاكرة الكمبيوتر.

Gab es ein Problem mit den Annullierungspapieren?
هل كانت هناك مشكلة في اوراق ابطال الزواج ؟

Ungefähr eine Woche später Gab es ein Problem mit der Maschine welches mit diesen Drähten hier zu tun hatte -- diese goldenen Drähte hier
بعد أسبوع تقريبا كانت هناك مشكلة بالآلة متعلقة بهذه الكابلات -- هذه الكابلات الذهبية

Allerdings Gab es ein Problem...
كانت هناك مشكلة واحدة فقط ..