"gaben ihm" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطيناه
• أعطيته
• أعطوه
• أعطاه
• إديناه

Er hat schon bei mir gewohnt. Wir gaben ihm die Penthouse Suite.
لقد جلس بفندقي هذا اللعين من قبل أعطيناه الجناح العلوي

Er war schlauer, als ich dachte. Wir gaben ihm einen Hinweis zu viel,
هو كان أكثر فطنة مما فكرت أعطيناه الكثير من الأدلّة

Wir gaben ihm Fiebermittel und weiche Steroide um das Fieber zu senken und Organschäden zu verhindern. Er ist nicht mehr im Delirium.
أعطيناه خافضات الحرارة والستيرويدات المخففة لخفض حرارته وحماية أعضائه من العطب

- Er gab mir ein Streichholz! - Sie gaben ihm ein Streichholz...
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Sie gaben ihm Kurse und ein Glas Wasser.
إذن بالإضافة للتدريس فقد أعطيته كوباً من الماءِ

Sie gaben ihm Erfolg und er versprach ihnen unser Baby für ihre Rituale.
أعطوه النجاحَ وهو وَعدَهم بطفلنا لاستخدامة في طقوسِهم

Wir gaben ihm eine Tetanusspritze, weil die letzte lange her ist.
نحن أعطاه حقنة تيتانوس لتحصين له كانت السجلات لا الحالية.

Wir gaben ihm einen guten Tipp.
و إديناه التوجيه الصح

Wir haben ihn erzogen, damit er ein Anführer wird und gaben ihm dann einen Kampf, den er nie gewinnen konnte.
أعددناه لكى يكون قائداً ومن ثم أعطيناه قتالاً لا يُمكنه الفوز به على الإطلاق

Ja, wir gaben ihm die erste Milch.
أجل، وقد أعطيناه أول وجبة حليب معاً، هل تذكر ذلك؟

Wir gaben ihm alles, was wir hatten. Über 1.200 Dollar.
أعطيناه كل ما لدينا أكثر من 1200 دولار

- Und wir würden ihn sofort töten. - Wir gaben ihm das Retrovirus.
لن أتردّد في قتله - لكننا أعطيناه الفيروس الرجعي -

Wir gaben ihm ein Beruhigungsmittel, keinen Schrittmacher.
لقد أعطيناه مسكناً و ليس منظماً للقلب

Wir stellten ihn ruhig, gaben ihm ein Psychopharmaka.
لقد هدأناه، أعطيناه أنتيبسيكوتيك

- Und Sie gaben ihm den Zaster, mit dem Sie eine Kuh kaufen wollten?
وأنت أعطيته الحبوب التي كنت ستشتري بها البقرة؟

Sie trafen sich mit ihm, gaben ihm etwas zu trinken.
إلتقيت به، أعطيته شيء ليشربه

Sie gaben ihm die Verschlüsselungen.
-لكنه نجح -هل أعطيته التشفيرات؟

Sie gaben ihm eine Autobombe, eine AK-47, helfen ihm ein sogenanntes Märtyrer-Video zu drehen und gaben ihm das Taxigeld noch dazu, damit er dahin gelangte, wo sie ihn hinhaben wollten.
أعطوه سيارة مفخخة أعطوه رشاش كلاشنكوف ساعدوه على صنع على ما يسمى فيديو استشهادي وحتى المال لسيارة الأجرة قدموه له حتى أنه يمكن أن نصل إلى حيث أرادوا منه أن يذهب

Sie gaben ihm sogar den Thron.
وأعني كلّ شيء، حتى العرش أعطوه له.

Er konnte sich selbst anziehen, er konnte selbst zur Toilette gehen; diese Jeans gaben ihm Selbstvertrauen.
كان قادراً على ارتداء ملابسه بنفسه، وقادراً على الذهاب إلى الحمام بنفسه، هذا الجينز أعطاه ثقة.