"gaben mir" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطوني
• أعطيتني
• اعطوني
• أعطاني
• أعطيتَني
• أعطتني
• منحتني
• اعطيتني
• وأعطاني
• وأعطوني
• منحوني

An meinem 14. Geburtstag gaben mir meine Großmutter und mein Großvater das beste Geschenk aller Zeiten: einen Zeichentisch, an dem ich bis heute arbeite.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Sie gaben mir eine erstaunliche Menge, und brachten mich sogar hierher.
لقد أعطوني الكثير، بما في ذلك إحضاري إلى هنا.

- Sie gaben mir $ 1, nicht 10. - Es waren 10!
لقد أعطيتني دولار , وليس عشرة هراء , أعطيتك 10

Die Zenobiten gaben mir eine Erfahrung außerhalb der Grenzen.
السينوبايت اعطوني تجربة ابعد من كل الحدود

Sie gaben mir haufenweise Geld, damit ich den Mund halte.
لقد أعطاني مالاً كثيراً من أجل أن أبقى صامتاً.

Sie gaben mir direkt den Schlüssel zum Labor, damit ich jede Nacht bis spätnachts experimentieren konnte.
مباشرةً أعطوني مفتاح المخبر، لأتمكن من التجريب طوال الليل، كل ليلة.

Sie gaben mir eine Adresse, wo ich meine Kellnerinnen-Uniform kaufen kann.
أعطوني عنوان محل لأشتري منه بدلة النادلة

Ich habe Freunde im Präsidium. Sie gaben mir eine Kopie des Berichtes.
لدي أصدقاء في قسم الشرطة لقد أعطوني نسخة

Sie gaben mir ihr Essen und langsam starben sie alle.
أعطوني كل ما لديهم من المواد الغذائية وببطء كل واحدة منهم قد ماتت

Sie gaben mir einen Platz am Esstisch, als ich nirgends anders hinkonnte.
لقد أعطوني مقعد على طاولة عشائهم عندما لم يكن لدي مكان لأذهب

Sie gaben mir eine Kamera, damit ich Bilder machen und sie nach Hause schicken konnte.
أعطوني آلة تصوير لكى اصور وارسلهم للوطن.

Sie gaben mir Hoffnung, aber jetzt scheint alles wieder unmöglich zu sein.
أنت أعطيتني الأمل , لكن الآن كل شيء أصبح مستحيل .

Danke, Mr. President. Sie gaben mir, was ich brauchte.
شكراً سيدي الرئيس، لقد أعطيتني ما أحتاجُ إليه.

Sie gaben mir eben die tollste Schlagzeile, die ich je kriegen kann.
أنت أعطيتني العنوان البارز أفضل ما يمكنني الحصول عليه

Deswegen wurde ich Straßenfeger. Sie gaben mir 250 Dollar für die Hand.
لذلك اعطوني مهنه الكنس وأعطوني 250 $ ايضا لأني خسرت يدي

Sie gaben mir Autorität über das Team, nur damit es mich...
لقد أعطيتَني السلطة على الفريق ...فقط كي يقوموا بعصيان

Das ist nicht... Wolfram und Hart gaben mir das Amulett.
ذلك لَيسَ أعطتني ولفرام آندهارت التعويذةَ

Ihre Fragen gaben mir Raum zu sprechen, aber sie erlaubten mir auch, ihnen Fragen zu stellen und ihren Antworten wirklich zuzuhören.
منحتني أسئلتهم مجالاً لأتحدث، لكنهم أيضاً سمحوا لي بأن أسألهم وأن أنصت فعلاً لأجوبتهم.

Dies ist total unfair. Sie gaben mir bereits den Part.
ذلك ليس عادلا اطلاقا , انت اعطيتني الدور.

Sie wuschen mich, gaben mir jeden Tag meine Infusionen.
متى يأتي قام بتنظيفي.. وأعطاني الحقن الوريدية كل يوم

Sie gaben mir lebenslänglich.
لقد منحوني حياة