"gala" - Traduction Allemand en Arabe

• الحفل
• المهرجان
• الاحتفال
• قالا
• جالا

Ich dachte, vielleicht könnte ich zur Gala kommen, denn heute ist ja mein 18. Geburtstag.
ظننت ربما أتمكن من حضور الحفل لان اليوم سأتم الثامنة عشر عام اليوم ؟

Man darf als Gastgeberin nie spät zu seiner eigenen Gala kommen.
لانه يكون سيئ على مضيفة الحفل ان تتأخر على معرضها

Ich werde es wohl gar nicht mehr zur Gala der Vollversammlung schaffen.
والآن يبدو أنني لن استطع إدراك الحفل مطلقاً

Wenn du bei der Gala nicht singen kannst, führ Zaubertricks vor.
إذا لم تستطيعي الغناء في المهرجان قومي بحيلك السحرية

Du singst also doch bei der Gala mit?
إذاً فقد قررتِ أن تغني في المهرجان في نهاية المطاف

So einen Hut trug ich, als ich die Silvia tanzte in der Gala '89.
انا ارتديت قبعة كهذة عندما رقصت سلفيا فى الاحتفال التركى فى عام 1989

Éluard, der Dichter und seine schöne Gala.
" إلورا " كانت قصيدة من " بيوتيست قالا "

Hat sie dir nicht gedroht, euch bloßzustellen auf der Gala heute Abend?
هل هدّدت بتدميركم في الحفل الخيري الليلة أم لا؟

Geh nicht. Geh nicht zu der Gala.
لاتذهبي، لاتذهبي إلى هذا الحفل الخيري ..

Sie erzählt jedem auf der Gala das du tot bist. Alles klar, wir sind bereit zum fahren. Hey, ich komme auch.
إنها تخبر كل من في الحفل أنكِ ميتة. سآتي أيضا.

Und der Vorstand ist draußen auf dem Weg zur Gala.
الشبكة هادئة ومجلس الإدارة في طريقهم إلى الحفل

Hast du die Kette für die Gala besorgt?
هل سترتدين العقد من أجل الحفل ؟

Sie heute zu dieser Gala begrüßen zu dürfen, mit der wir das Leben und das Werk von Georges Melies feiern wollen.
أن أرحب بكم في هذا الحفل حيث نحتفل بحياة وأعمال جورج مالييس!

Ich danke allen, die bei dieser Gala persönlich auftreten.
وأريد أيضاً أن أشكر جميع الذين اشتركوا بدور في المهرجان

Die Gala ist heute Abend. Du hast nicht mehr viel Zeit.
المهرجان سيقام الليلة ,لا تملك الكثير من الوقت

Diese Frau hat diese Gala aus gutem Grund ins Visier genommen.
تلك المرأة تستهدف على وجه التحديد هذا المهرجان. لماذا؟

- Er hat keinen Platz bei der Gala bekommen.
لم يحصل على كرسي في المهرجان ؟

Leider fällt die Gala für mich aus.
ولكني لن أؤدي دوراً في المهرجان

Besorge mir eine Einladung zur Gala.
اجلبى لى دعوه الى الاحتفال السنوى سانفوردس وسوف أصحبك الى هناك

Ich bin sicher, die meisten wissen, dass Open Arms immer eine Stiftung auf der Gala herausstellt.
دائماً ما تختار المؤسسة عملاً خيرياً واحداً للتركيز عليه في الاحتفال.

Aber Gala hat sich an Max Ernst rangemacht... der dachte, er wäre in Louise verliebt.
ثم انزلقت " قالا " وأغرت " ماكس إلوار " من توقع أنها تحب " لويس " في الوقت ذاته

Gala landete bei Dalí... und so haben Éluard und Louise sich noch eine Frau geteilt... die merkwürdige Denise Lévy, die damals hofiert und gepoppt wurde...
ثم انتهت " قالا " مع " ديلا " وتركت " إدوارد " و " لويس " لمشاركة امرأة أخرى الغريبة جداَ " دينيس ليفي "

Gala für Hubbard Street.
" جالا " في " شارع هاربر "