| Ich kam mit Sir Galahad und unseren Rittern in diesen verzauberten Wald, um Euren Rat zu suchen! | Open Subtitles | لقد اتيت مع السيد جالهاد والفرسان الى الغابه المسحوره اطلب مشورتك |
| Ich bin Sir Galahad, der letzte Ritter der Tafelrunde. | Open Subtitles | انا السيد جالهاد الملك الاخير للطاوله المستديره |
| Die Welt hat sich während deiner Abwesenheit verdunkelt, Galahad. | Open Subtitles | العالم اصبح اكثر ظلاما فى غيابك جالهاد |
| Galahad, die Römer kratzen sich nicht mal den Hintern ohne eine Zeremonie. | Open Subtitles | غالاهاد,هل لازلت لا تعرف الرومان! ؟ لا يرضون حك مؤخراتهم دون اية مراسم |
| Für Galahad ist es anders. | Open Subtitles | انه شيء مختلف بالنسبة الى غالاهاد |
| Nun, jetzt warten Lancelot, Galahad und ich bis es dunkel wird... und springen dann aus dem Hasen und überraschen damit die Franzosen. | Open Subtitles | الآن ( لانسيلوت ) و ( جالاهاد ) و أنا سننتظر حتى المساء و بعد ذلك نقفز من الأرنب و نفاجىء الفرنسيين |
| Sir Galahad hat Euch dazu erzogen, Königin zu sein! | Open Subtitles | السيد جالهاد ,رباك لتكونى ملكه |
| Galahad kannte den Preis, den wir alle zahlen mussten! | Open Subtitles | جالهاد عرف الثمن الذى يجب علينا دفعه |
| Galahad ist ein Überbleibsel, genau wie ich! | Open Subtitles | اثر جالهاد مثلى |
| Oh, Galahad, immer so vorschnell! | Open Subtitles | ميرلين: جالهاد دائما متسرع |
| Also gut, nach dir, Galahad! | Open Subtitles | حسنا وبعدك جالهاد |
| Du wirst niemals siegen, Arkadier! - Galahad! | Open Subtitles | انت لن تفعل ,اركاديان جالهاد! |
| Du hast dich gut geschlagen, Galahad! | Open Subtitles | احسنت ,جالهاد |
| Galahad, nicht! - Vater, nein! | Open Subtitles | جالهاد, لا ابى |
| Sir Galahad wird ersetzt durch Knecht Ruprecht. | Open Subtitles | في السباق الرابع رقم ثمانية، (غالاهاد)، سيستبدل بـ(مساعد سانتا) |
| Und ich erinnere mich, mir das Bild von Sir Galahad angeguckt zu haben, und... und... und er kniete, und Licht floss über sein Gesicht. | Open Subtitles | (وأتذكّر النظر في صورة السير (غالاهاد عندما كان راكعًا والضوء يغمر وجهه |
| Seien Sie doch ehrlich, Galahad, Ihr Experiment ist fehlgeschlagen. | Open Subtitles | .(لنواجه هذا يا (غالاهاد فأن تجربتك الصغيرة قد فشلت |
| Lancelot, Galahad und ich... springen aus dem Hasen. | Open Subtitles | (لانسيلوت ) و ( جالاهاد ) و أنا خارج الأرنب |
| Herr Lancelot hatte Herrn Galahad vor beinahe sicherer Versuchung gerettet. | Open Subtitles | أنقذالسيد(لانسيلوت)السيد (جالاهاد) من الإغراء المؤكد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 