"gameshow" - Traduction Allemand en Arabe

• ألعاب
• برنامج مسابقات

Wenn ich mich über Wasser halten kann bis zur nächsten Idee für eine Gameshow, dann... wäre alles in Butter.
... إعتقدت أننى إذا حافظت على مركزى ... حتى أخترع فكرة أخرى لعرض ألعاب . باقية الاحوال ستكون محلولة

Willkommen bei Amerikas beliebtester Gameshow: "Wer wird Pädophiler?" Hier geben wir dem Publikum, was es will:
أهلاً بكم في برنامج ألعاب أمريكا المفضل

Mr. Liu möchte Spin Cycle sehen, eine Gameshow auf dem Gelände und Tina Harvey will nicht aus ihren Wohnwagen kommen?
يريد السيد (لو) أن يرى (سبن سايكل) وهو عرض ألعاب في الساحة وترفض (تينا هارفي) الخروج من مقطورتها

Stell dir vor, du bist in einer Gameshow und kannst zwischen zwei Preisen wählen: einem Diamanten oder einer Flasche Wasser.
تخيل نفسك في برنامج مسابقات ويمكنك أن تختار بين جائزتين: ماسة أو عبوة مياه.

Jetzt stell dir dieselbe Entscheidung vor, nur dass du dich diesmal nicht in einer Gameshow, sondern nach tagelanger Wanderung dehydriert in der Wüste befindest.
الآن تخيل لو أنه تم إعطائك نفس الخيارات مجدداَ، ولكنك لست في برنامج مسابقات هذه المرة، بل تعاني من الجفاف في الصحراء بعد الضياع لأيام.

Es war wie in einer Gameshow.
كان الأمر وكأنك تشاهد برنامج مسابقات

- Das ist hier keine Gameshow, Hugo. Außerdem werde ich auch da drin sein und ein Auge auf euch haben, okay?
ليس برنامج مسابقات يا (هيوغو)، كما أنّي سأكون حاضراً لمساندتكم، مفهوم؟