"ganz besonderer" - Traduction Allemand en Arabe

• مميز
• مميزاً
• مميزٌ
• خاصّ
• مميّز

Heute ist ein ganz besonderer Tag für einen guten Freund von uns.
هذا أمر بالغ الأهمية، يوم مميز جداً لصديق لنا من الوطن.

Und ich möchte Ihnen das jetzt erklären, denn heute ist ein ganz besonderer Tag.
وأريد أن أوضحها لكم الآن لأن هذا يوم مميز جدا.

Sie haben Ahnung vom Leben, das gefällt mir. Sie sind ein ganz besonderer Mensch.
وهذا ما يعجبني بك أعتقد أنك مميز, رجلٌ مميزٌ جداً

Es wird ein ganz besonderer Tag.
سيكون يوماً مميزاً بالنسبة لكِ.

Jetzt schaut ein ganz besonderer Gast im Studio vorbei.
عِنْدَنا ضيف خاصّ جداً الذي سَاقِط بالإستوديو.

Du weisst ja, Ich denke, Du bist ein ganz besonderer kleiner Kerl.
بتعرف انا بظن انك ولد مميز وحتا انو معك ايدز

Und ein ganz besonderer Stern lässt mich an einen ganz besonderen Menschen denken.
وهناك نجمة وحيدة مميزة جداً تجعلني أفكر بشخص مميز جداً

Ich dachte mir, der schmeckt Ihnen besser. Ist ein ganz besonderer.
حسبتك ستفضل هذا أكثر، هذا شراب مميز جداً

Und ich dich. Und hab mir ein Auge über deinen Bruder, denn auch er ist ein ganz besonderer Mensch. Und über deine Mutter.
وأنا أحبك، واعتن بأخيك لأنه مميز أيضاً، وأمك أيضاً

Sie sind ein ganz besonderer Mensch.
أحب ذلك فيك أظن أنك رجل مميز جداً

ziemlich große Show, die du präsentiert hast. Du bist wirklich ein ganz besonderer Junge.
هذا الاختراع يدل على أنك ولد مميز حقيقي

Wissen Sie, Ihr Blauara ist ein ganz besonderer Vogel.
أتعلمين أنّ ببغائكِ طائر مميز للغاية؟

Sie müssen wirklich ein ganz besonderer Offizier sein.
لابد أنك ضابط مميز جداً بالفعل

Sieht aus wie ein Raum mit ganz besonderer Sicherheit.
تبدو كغرف لها نظام حماية مميز.

Sie muss ein ganz besonderer Mensch gewesen sein.
لابد أنها كانت شخص مميز جداً

Es war einmal... ein ganz besonderer, kleiner Junge,
فيوقتما .. كان هنالك ولداً مميزاً

Heute ist ein ganz besonderer Tag.
اليوم يوماً مميزاً

- Du bist ein ganz besonderer Junge.
أنتَ فتىً مميزٌ جداً

Heute... ist ein ganz besonderer Tag.
اليوم هو يومٌ مميزٌ للغاية

Du bist ein ganz besonderer Junge, das weißt du selbst.
أنت ولد خاصّ جدا، جيبسن. تعرف بأنّ نفسك.

Danke daß sie ihn gefunden haben, huh? Er ist ein ganz besonderer Junge.
شكراً لك لإيجاده إنّه فتى مميّز