"ganz egal" - Traduction Allemand en Arabe

• بغض النظر
• في كلا الحالتين

Etwas wo jeder willkommen ist, ganz egal wer sein Date ist.
شئ ما سيرحب به الجميع بغض النظر عما هو الموعد

Es ist ganz egal, was ich bereits bewiesen habe, was ich mit meinem Herz erreichen kann.
بغض النظر عمّا أنجزتُهُ ، وبما أستطيعُ فعله من قلبي.

wie Petra in Jordanien reisen würde. Ich wollte jemanden, der immer 20 Pfund mehr als ich wiegt, ganz egal, wie viel ich wiege.
أريد كذلك شخصا يزن دائما 20 رطلا أكثر مني بغض النظر عن وزني.

ganz egal, wie du dich auch entscheidest, du sollst nur wissen, ich stehe hinter dir.
في كلا الحالتين أريدك أن تعرفي أني أدعمك

Und unsere Kinder sind, ganz egal, wo sie am Ende des Gymnasiums stehen, völlig außer Atem.
وأطفالنا، بغض النظر عن المكان الذي يذهبون إليه بعد المرحلة الثانوية، يكونون قد استهلكوا أنْفَاسهم بالكامل.

ganz egal, ob Sie Kinder haben oder nicht, unterstützen Sie umfassende Sexualkunde, die Teenager nicht beschämt.
بغض النظر لديك أطفال أو ليس لديك دعم التثقيف والاطلاع على الثقافة الجنسية ليس محرجا للمراهقين

ganz egal, wie Sie sich entscheiden,
اثنان وثلاثون سنة من البطولة كجندى بحرى أمريكى بغض النظر عما تقرره هنا

Die Einheit der Familie ist wichtig, ganz egal welche Fehler der Einzelne hat.
أعضاء العائله يدعمون أحدهم الآخر بغض النظر عن كل نقائصهم.

Ich weiß nur, dass, ganz egal was, morgen... ein neuer Tag, eine neue Gelegenheit, eine neue Chance ist.
أعلم فقط أنه بغض النظر عن كل شيء , غداً يوم آخر , وفرصة أخرى

ganz egal, du musst deinen Job erledigen.
حسناً بغض النظر عن هذا يجب عليك أن تقومي بعملك

Es ist an der Zeit, dass ich anfange, ihr entgegen zu gehen, ganz egal, wie weit entfernt sie von hier ist!
حان الوقت أن أبدأ بالركض تجاه بغض النظر عن مدى بعده عن هنا

Und ganz egal wie oft sie das gemacht hat... ich musste immer lachen.
بغض النظر عن عدد فعلها لذلك الأمر، فالأمر يضحكني كلّ مرّة

ganz egal wie man an das Programm gekommen ist, Euer Ehren, die Benutzer finden das Programm gerade interessant,
بغض النظر عن كيفية الحصول على البرنامج .سيدي القاضي كيفية عمل البرنامج هي بالتحديد