"ganz im gegenteil" - Traduction Allemand en Arabe

• على العكس
• بالعكس
• على النقيض
• إنه العكس
• العكس تمامًا

Nein, natürlich nicht. Ich gebe dir keine Schuld. Ganz im Gegenteil.
‫لا، بالطبع لا، أنا لا ألومك ‫بل على العكس تماماً

Er meinte es wirklich. Genauer genommen wusste er, dass es seine Wahl nicht gefährden würde, Ganz im Gegenteil.
قصد كل ما قاله حقا. فضلا عن انه كان يعرف بأن رأيه لن يكون سبب خسارته في الترشيحات بل على العكس.

Ganz im Gegenteil, sie sind notwendig, aber nicht genug.
على العكس من ذلك، إنها لازمة لكنها لا تكفي.

Ganz im Gegenteil. Auf die Couch. Alle.
أوه، بالعكس ليجلس الجميع على الأريكة، الآن

Ganz im Gegenteil, ich weise möglicherweise, aber nicht sicher, die Idee von mir, dass ich in keinster Weise, ohne jeden Zweifel...
بالعكس. ربّما أنا تقريبًا لا أرفض كليّة الفكرة

Ganz im Gegenteil, du erinnerst mich an mich in dem Alter.
على النقيض انت تذكرني بنفسي عندما كنت في عمرك

Nein, Ganz im Gegenteil. Ich habe dieses Leben nicht verdient.
على العكس تمامًا, أنا لا أملك الحياة التي أستحقّها.

Nein, Ganz im Gegenteil, sie war ganz ruhig, trotz der ganzen Sache.
لا، بل على العكس تماماً كانت أكثر هدوءاً، خلال كل هذا الشيئ

Ganz im Gegenteil.
على العكس,المخلوقات التى تمتلك الروح و الضمير لديها ما تخسرة

- Sie wollen sie aufhalten. - Ganz im Gegenteil.
لذا تريدون أن توقفوهم على العكس تماما في الحقيقة

Ganz im Gegenteil, Miss Campbell. Nicht ich tauche immer wieder auf, sondern Sie.
على العكس سيده كامبل لست انا من يظهر دائماً بل انت

Das heißt nicht, dass sie zaghaft oder ängstlich war, Ganz im Gegenteil.
لا أقول انها كانت ضعيفه أومسكينه ، على العكس

Doch ganz im Gegenteil:
ولكن على العكس, المحفز على حدوث دعوة قضائية

Ganz im Gegenteil.
على العكس تماماً ..أعتقد أنني قادم من مكان

Nein, Ganz im Gegenteil, dieses Treffen hat es auf den Punkt gebracht, sonst nichts.
على العكس , هذا الاجتماع ثبت المسألة , ليس قبل ذلك

- Ganz im Gegenteil. Ich hatte nie mit vernünftigeren Leuten zu tun.
بالعكس تمامًا، ما تعاملت مع زمرة أعقل منهم.

Ganz im Gegenteil. Sie haben erkannt, dass wenn es brenzlig wird, und es wird immer mal brenzlig werden, wenn bahnbrechende, wichtige Arbeit geleistet wird, Menschen soziale Unterstützung brauchen. Sie müssen wissen, wen sie um Hilfe fragen können.
بالعكس تماماً - إنهم فهموا أن عندما تشتد الأمور، و هي دائماً ستشتد إذا كان عملك يحقق تقدماً مهماً حقاً، ما يحتاجه الناس هو دعم إجتماعي، و يحتاجون ان يعرفوا لمن يلجئون لطلب المساعدة.

Ganz im Gegenteil! Umso besser!
لا بل بالعكس - بل أفضل من بنات المدينة -

Ganz im Gegenteil.
كلا, لا أظن بأنك مصاب بالوسواس بالعكس

Oh, Ganz im Gegenteil, es gibt einen Gott und er liebt mich schon lange Zeit.
على النقيض, هناك رباً و هو يحبني كثيراً

Ganz im Gegenteil.
على النقيض تماماً

Nein, nein, Ganz im Gegenteil.
كلا، كلا، إنه العكس.