"ganz offen" - Traduction Allemand en Arabe

• صريحاً
• صريح
• بصراحة
• الصراحة

Alles klar, sehen Sie, ich bin ganz offen und ehrlich. Ich habe riesige Angst vor dem Flug ins All.
حسناً، إنظر، سوف أكون صريحاً معك أنا مرعوب من الذهاب للفضاء

Bis dahin sollten Sie ganz offen mit uns reden.
في ذلك الوقت، أفضل ما يمكنك فعله هو أن تكون صريحاً معنا

Wenn er daher eine solche Abmachung mit ihnen hat... und sie nicht beabsichtigen, die Sache voranzutreiben... dann, das sage ich Euch ganz offen... sollte der König seine Sache besser selbst in die Hand nehmen.
لذلك, إن كان لديه ذلك الوفاق معهم وهم لا يهتمون لمتابعة طلاق الملك فلكي أكون صريحاً معك, أعتقد أن على الملك الاهتمام بشؤونه أكثر بنفسه

Darf ich Sie ganz offen etwas fragen?
هل تمانع اذا سألتك سؤال صريح ؟

- Aber, weißt du, jetzt, wo wir schon mal hier sitzen und uns unterhalten, hast du was dagegen, wenn wir uns ganz offen über Sex unterhalten?
- تعرف لكن نحن الذي الوقت في ونتحدث هنا نجلس بمناقشة نقوم ان تمانع هل صريح بشكل

Meine Gedanken sind nur bei ihr. Es war mir wichtig, ganz offen zu reden.
فقط أفكر بها علي أن أتحدث بصراحة

Denn, ganz offen gesagt... ich möchte eines Tages hier herkommen und Sie sitzen sehen.
لأنه.. سأقول لك بصراحة... أتمنى أن أسير هنا في...

- Ich sage das ganz offen. - Ja, Sir.
ـ انك تدرك أنني أتكلم معك بمنتهى الصراحة ـ اجل يا سيدي.

Ich will ganz offen sein, Sir.
أردت أن أكون صريحاً معك، سيدي

Ich will ganz offen sein.
سأكون صريحاً معك

Nun, um ganz offen zu sein:
حسناً لأكون صريحاً جداً

Jetzt sag ich Ihnen mal was, ganz offen.
سأكون صريحاً جداً معك

Gut, ich will ganz offen sein.
أسمع، سأكون صريحاً

Du siehst, ich bin ganz offen.
أترين, فأنا صريح..

Ich will ganz offen mit dir sein.
لذا أنا تمامًا صريح معك .

- Aber ich will ganz offen sein.
- لكني سأكون صريح معك .

Major, ich will ganz offen sein.
حسنا, ايها العقيد ساحدثك بصراحة

Chuck, ganz offen gesagt sind diese Folgen nicht sendbar.
, تشاك" , بصراحة شديدة" . تلك الحلقات لا يُمكن بثها

Es war nötig, ganz offen über unsere Wünsche zu reden, um Vanya von einem Fohlen in einen wahren Hengst im Schlafzimmer zu verwandeln.
لابد من الصراحة في التعبير حتى يتحول ,فانيا من ولد الى رجل داخل غرفة النوم