"ganze wochenende" - Traduction Allemand en Arabe

• كل عطلة نهاية الأسبوع
• طوال الأسبوع
• عطلة الأسبوع كاملة
• عطلة نهاية الأسبوع كلها
• عُطلة
• طوال العطلة
• طوال العطله
• طوال عطلة نهاية الأسبوع
• طوال نهاية الأسبوع
• طيلة العطلة
• طيلة نهاية
• كُلّ عطلة نهاية إسبوع

Es ist eine Sache, Ausbildung, also werde ich das ganze Wochenende gegangen werden.
انه شيء والتدريب، ولذا فإنني سوف يكون ذهب كل عطلة نهاية الأسبوع.

Nur dass er das ganze Wochenende nicht erreichbar war.
مجرد أنه قيدوا كل عطلة نهاية الأسبوع. الآن، تبدو،

Ich rief in das ganze Wochenende über an, hinterließ Nachrichten, bekam keine Antwort.
هاتفته طوال الأسبوع وتركت له رسائل.ولم أتلق أي رد

Es ist Freitagabend, und du hast das ganze Wochenende Zeit für deine Kinder.
لديك عطلة الأسبوع كاملة لتلعبي مع أطفالكِ راقبي محفظتي

Vielleicht hat er das ganze Wochenende hier auf mich gewartet. Schon darüber nachgedacht?
ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري.

Wir sind das ganze Wochenende gewandert.
كنّا نتنزّه طوال عُطلة الأسبوع. كانت رحلة في اللحظة الاخيرة.

Solche Sachen fielen überall herunter, dass ganze Wochenende hindurch Raketenstart, nach Raketenstart, nach Raketenstart. Und das in einer Häufigkeit, die man sich kaum vorstellen kann.
ستسقط هذه الأشياء من السماء طوال العطلة إطلاق الصواريخ، بعد صاروخ، بعد صاروخ إنه إيقاع لايمكنكم تخيله

Es tut mir Leid, Mr. Pressman, aber ich bin das ganze Wochenende ausgebucht und hab keine Zeit.
اسف سيد , بريسمان ولكننى مشغول طوال العطله بالعرض لن يكن لدى مزيد من الوقت لشئ اخر

"Er war das ganze Wochenende raus in der Konferenz für Trainer".
" سوف يكون في المؤتمر طوال عطلة نهاية الأسبوع "

Hey, ich habe gerade erfahren, dass ich das ganze Wochenende am Teleskop Dienst habe.
مهلًا , أنا اكتشفت للتو يجب أن أكون في معمل التليسكوب طوال نهاية الأسبوع

Ich bleibe nicht hier und höre euch das ganze Wochenende beim Bumsen zu.
لن أبقى هنا لأراكما تتضاجعان طيلة العطلة لا أظن ذلك

Wenn du die Akten bis Freitag nicht erledigst, wirst du das ganze Wochenende hier bleiben.
لن تنهيّ الملفات بحلول يوم الجمعة ستظل عالقاً هنا طيلة نهاية الأسبوع.

Aber wir können ihr nicht das ganze Wochenende nur Schokolade geben.
لَكنَّنا لا نَستطيعُ فقط نَغذّي شوكولاتهها كُلّ عطلة نهاية إسبوع.

Ich und Barb suchten das ganze Wochenende.
تطلب ذلك مني ومن"بارب" كل عطلة نهاية الأسبوع.

Toronto, das ganze Wochenende. Hieb- und stichfestes Alibi.
تورونتو) , في كل عطلة نهاية الأسبوع) لديه حجّة غياب

Wir waren das ganze Wochenende unterwegs.
لقد كنا في الخارج طوال الأسبوع

Weißt du, ich habe das ganze Wochenende versucht anzurufen, aber du warst nicht da.
حاولت الاتصال بك طوال الأسبوع دون جدوى

Aber wir wollten das ganze Wochenende miteinander verbringen
-الآن؟ -ولكننا كنا سنقضي عطلة الأسبوع كاملة سويًا

Und wird einen klaren Himmel für das ganze Wochenende bringen.
ويجلب معه عُطلة مشمسة.

- das ganze Wochenende. -I ch glaube, da liegt was in der Luft
طوال العطلة الأسبوعية، وأظن ان هناك شيئا في الهواء

Wir waren bei ihr, das ganze Wochenende, du konntest mir ansehen, dass ich etwas Abstand brauchte.
لقد كنا فى منزلها طوال العطله لقد وفرت لى الفراغ و الراحه

Ich habe das Teleskop für das ganze Wochenende gebucht, um nach abnormalen Planeten zu suchen.
اه,عندي وقت محجوز في غرفة التلسكوب طوال عطلة نهاية الأسبوع

Ich bleib mit dir im Bett, das ganze Wochenende.
سألازم الفراش معك طوال نهاية الأسبوع

Und Du solltest das ganze Wochenende im Bett bleiben
-اعتن بتلك الساق، يجب أن تبقى في الفراش طيلة العطلة

Weil sie erwartet, dass du das ganze Wochenende Mahnwache an ihrem Bett hältst?
هل لأنّها تتوقع منك أن تحوم بجانبها طيلة نهاية الأسبوع

Er war genau hier auf diesem Regal das ganze Wochenende über.
كُلّ شخص، أي واحد. هو كَانَ يَجْلسُ هنا على هذا الرفِّ كُلّ عطلة نهاية إسبوع.