"gar nichts an" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس من شأنك
• لا يعنيك

Was der Sheriff tut oder lässt, geht euch gar nichts an.
ما يفعله وما لا يفعله المأمور ليس من شأنك.

Das geht dich gar nichts an, denn er arbeitet für mich.
مثلما قلت، ليس من شأنك اللعين! -لأنه يعمل لديّ، وليس لديك

Oh, hey. Nicht akzeptabel und das geht dich gar nichts an!
هذا غير مقبول كما أنه ليس من شأنك

- Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber ehrlich gesagt, geht Sie das gar nichts an.
-لا أعرف من تكون ، لكن بصراحة، هذا ليس من شأنك.

Das geht Sie gar nichts an.
هذا لا يعنيك حقاً

Hör mal zu, das geht dich gar nichts an.
هذا ليس من شأنك

Das geht dich gar nichts an.
هذا ليس من شأنك

Was mit mir und Krista los ist, geht dich gar nichts an.
مايحدث بيني وبين " كريستا " ليس من شأنك

Das geht dich gar nichts an.
هذا ليس من شأنك.

Geht Sie gar nichts an.
هذا ليس من شأنك

Das geht Sie gar nichts an!
هذا ليس من شأنك

- Doch, das haben Sie. Das geht Sie gar nichts an.
هذا ليس من شأنك.

Geht dich gar nichts an.
هذا ليس من شأنك

- Das geht Sie gar nichts an.
الآن, هذا ليس من شأنك

Erstmal, das geht Sie gar nichts an.
أولاً , أنه ليس من شأنك

Das geht Sie gar nichts an.
ذلك ليس من شأنك

- Sie sind unisex. - Das geht dich gar nichts an.
انها للجنسين ليس من شأنك

Das geht Sie gar nichts an.
هذا لا يعنيك.

Mein Kind geht Dich gar nichts an.
طفلي لا يعنيك.

Das geht dich gar nichts an.
هذا لا يعنيك