"gasleitung" - Traduction Allemand en Arabe

• الغاز
• غاز
• بسبب تسرب
• غازيّ

Wenn der Bruch der Gasleitung ein Unfall war, wollte der Täter womöglich niemanden umbringen.
حسنا، إذا كانَ تمزُق خط الغاز حادثٌ، دافع المشتبه قَد لا يكونُ القتل.

Sie sagten, er wollte eine undichte Gasleitung überprüfen.
قبل انا ينفجر لقد قالوا انه ذهب ليتحقق من تسرب في الغاز

Sagen Sie den Behörden, die Gasleitung ist repariert.
أبلغي السلطات المحلية أخبرهم أن تسرب الغاز قد تم إصلاحه

- Es war keine defekte Gasleitung.
حسناً أنا متأكد بإنه ليس إنبوب غاز مثقوب

Das Ding hat sich durch einen ungenutzten U-Bahn Tunnel... in eine Gasleitung geschlagen. Unterirdisch.
مرّ هذا الشيء من نفق قطارت غير مستعمل إلى أنبوب غاز رئيسي.

Ich gehe also davon aus, dass es keine defekte Gasleitung war.
إذن، أعتقد بأن الإنفجارَ ليسَ بسبب تسرب في أنابيبِ الغاز؟

- Sieht wie ein Riss in der Gasleitung aus.
ــ انه يبدو ثقب وتمزيق في خط الغاز يحدث كل الوقت هو يأتي للداخل

Die Gasleitung unter ihrem Gebäude ist explodiert.
انفجرت غرفة الغاز في البناية التي كانت بها

Zwei Tage später ist die Gasleitung in Brads Haus explodiert und er ist verbrannt.
لافعل بعض البحوث في النظام قبل يومين خط الغاز عند براد انفجر

Eine unterirdische Gasleitung ist geplatzt. Sie hat sich entzündet.
خط الغاز الرئيس تحت الأرضي فجّرَ,و اشتعل.

Was war das? Der Boiler, die Gasleitung, der Zug.
سخان الماء,انبوب الغاز,القطار كل الامور متساوية يا قوم

Das verspreche ich. Ich habe es angezapft. Allerdings bin ich mir mit der Gasleitung nicht sicher.
حصلت على استغلاله , لست متأكداً حول أنابيب الغاز بالرغم من ذلك

Aber die Explosion schoss zurück und zerriss die Gasleitung.
لكن إرتدادَ الانفجار، مزقَ خطَ الغاز الطبيعي.

Er rannte in das Café kurz bevor es wegen der geplatzten Gasleitung zur zweiten Explosion kam.
ركضَ الى المقهى قبلَ لحظاتٍ منَ الانفجار الثانوي لتمَزُقِ خَطِ الغاز

Wir müssen sie hier rausbringen, bevor die Gasleitung Feuer fängt!
علينا إخراجها من هُنا قبل وصول النار لخط الغاز

Die Ursache der Explosion scheint eine... gebrochene Gasleitung gewesen zu sein.
سبب الإنفجار يعتقد أنه بسبب أنبوب غاز طبيعي مثقوب

Unterhalb der Stadt führt eine große Gasleitung durch. Wenn sie undicht wäre, könnte sie tödlich sein, also tödlich im Sinne einer massiven Explosion.
ثمّة خطّ غاز رئيسيّ يسري أسفل البلدة، وإن ألم بهِ تسرُّب، فسيكون هذا مميتًا.

Sind Sie sicher, dass es eine Bombe und keine defekte Gasleitung oder so etwas war? Es war eine Bombe.
أنت متأكده أنها كانت قنبلة ليست خط غاز أو ماشابه؟

Im Haus neben uns gab es ein Leck in der Gasleitung.
على اى حال , أعتقد ... انه كان هناك تسريب غاز

Wir könnten sagen, die Gasleitung sei kaputt.
ربما يمكننا أن نخبرهما أن هناك تسرب غاز

Gasleitung. Alle kamen darin um.
بسبب تسرب في الغاز و مات كل من بها

Meine Mom hat die Straßen mit Streifenwagen abgeriegelt. Sie sagen, es sei eine defekte Gasleitung. Wir können also los.
أمّي كلّفت سيّارات شرطة لتسدّ الطرقات بذريعة خلل غازيّ رئيسيّ، بوسعنا الذهاب.