"gast in" - Traduction Allemand en Arabe

• ضيف في
• ضيف فى
• ضيفاً في
• ضيفة في
• نزيل في

Aber Sie sind Gast in meinem Haus, und Gästen steht ein Imbiss zu.
لكنك ضيف في منزلي, والضيوف يحصلون على الشطائر

Und der König muss erkennen, dass er Gast in diesem Schloss ist und sich lieber gut benehmen sollte, weil der Stiefkönig die Schnauze voll hat von der Scheiße des Königs!
وعلى الملك ان يدرك انه ضيف في قلعة الملك البديل وعليه ان يلتزم بحدود الأدب

Aber ich muss Sie daran erinnern, dass Sie Gast in meinem Hause sind.
و مع ذلك ، يجب على أن أذكرك بأنك أيضاً ضيف فى بيتى

Immer mit der Ruhe. Vielleicht ist er nur zu Gast in unserem Land.
حسناً, أهدءوا ربما هو ضيف فى بلدنا

Und so gaben wir uns sofort die Hände und lächelten und ich gab ihm mein Geschenk und er sagte mir, dass ich Gast in seinem Hause sei und wir saßen nebeneinander auf einer Stoffcouch.
وعلى الفور تصافحنا، وابتسمنا و أعطيته هديتي وأخبرني أنني كنت ضيفاً في منزله وجلسنا بجوار بعضنا البعض على أريكة نسيج.

Nichts ist wie ein Gast in deinem eigenen Haus zu sein.
كم من الصعب أن تكون ضيفاً في منزلك الخاص

Ich habe nichts Falsches getan, ich bin Gast in ihrem Land, ich habe das Recht, es zu erfahren.
لم أفعل أيّ شيء خاطئ أنا ضيفة في بلدك، لدّي الحق بالمعرفة

Wärst du ein Gast in der "Tattler Sisters Hour"?
هل ستكونين ضيفة في برنامج الثرثرة مع الأخوات؟

Ich sage Ihnen, ich bin Gast in diesem Hotel.
يجب أن أصرّح لك أنّني نزيل في هذا الفندق.

Ich bitte Sie. Sie sind ein Gast in Philadelphia. Fische und Gäste... stinken nach drei Tagen.
أنت ضيف في "فيلاديفيا" فالضيوف والأسماك، تبدأ نتانتهم بعد ثلاثة ايام

Ein Gast in meinem Ausziehbett und ein Junge an der Tür?
ضيف في سريري الإضافي، ورجل عى الباب؟

Warum bist du zu einem Gast in unserem Zuhause so unhöflich?
لماذا أنت وقحة مع ضيف في منزلنا ؟

Sie hätten Gast in unserem Haus sein sollen, aber...
انت المفروض انك ضيف في بيتنا

- Sie sind ein Gast in unserem Haus.
أنت ضيف فى منزلنا

- Er ist -- - Er ist Gast in meinem Haus.
... أنه- أنه ضيف فى بيتى -

Wie lustig. Du solltest ein Gast in meiner Talk Show sein.
ذلك كان مضحكاً، عليك أن تأتي ضيفاً في برنامج التوك شو خاصتي

Ja! Aber ich war als Gast in ihrer Show, ...wenn Sie sich das irgendwie vorstellen können.
أجل, والرغم من ذلك كنتُ ضيفاً في برنامج إذا كان بإمكانك تصور هذا!

Ich bin ein Gast in diesem Haus und meine Teammitglieder...
أنا ضيفة في هذا المنزل --و صاحباتي في الفريق

Susan Flintshire hat Mamas Kammerzofe gestohlen, während ihre Tochter ein Gast in diesem Haus ist?
(سوزان فلينتشير)، قد سرقت خادمة أمي. بينما إبنتها ضيفة في هذا البيت؟

Das ist dieses Pärchen mit dem ungebetenen Gast in seiner Höhle.
أنهم الثنائي الذين قالوا ان لديهم نزيل في المنزل