| Mal sehen, ob euer Herr genauso gastfreundlich wie ihr ist. | Open Subtitles | لنرى إذا ما كان رئيسك هو مضياف كما هو أنتم |
| - gastfreundlich geht irgendwie anders. | Open Subtitles | هذا ليس مضياف جداً, أليس كذلك؟ |
| - Oder ein Haus voller Zwerge. Sie sollen sehr gastfreundlich sein. | Open Subtitles | أو منزلاً مليء بالأقزام لقد سمعت أنهم مضيافين للغاية |
| - Warten Sie, warte Sie. Ich hab gelesen das eure Leute gastfreundlich sind. | Open Subtitles | انتظري انتظري لقد قرأت مرة انكم مضيافين هل هذا صحيح؟ |
| Komm zurück und reiß dich mal zusammen, du wirst die Menschen in dieser Stadt überraschend gastfreundlich finden. | Open Subtitles | عد للداخل و افرض نفسك. و أعتقد أنّك ستتفاجأ بمدى ضيافة شعب هذه البلدة. |
| - Ich habe versucht gastfreundlich zu sein. | Open Subtitles | كنتُ أُحاول أنْ أكون مضيافة هذا مؤلم - جيد... |
| Das ist Sidney Deanes Platz und ich bin sehr gastfreundlich. | Open Subtitles | هل ترى ،هذا هوا منزلي هذامنزل(سيدنيدينيس) وبما اني المضيف فانا اعرض عليك ضيافتي |
| - Ja, sehr gern. Wirklich sehr gastfreundlich von deiner Tochter. Von wem sie das wohl hat? | Open Subtitles | إبنتك تجيد الكثير من حسن الضيافة ، من أين تعلمت ذلك ؟ |
| Jeder hier ist so nett und so gastfreundlich... | Open Subtitles | الجميع هنا كانوا لطيفين و مرحبين. |
| Mr. Molesley, ich würde es hassen, wenn wir nicht gastfreundlich erscheinen würden. | Open Subtitles | سيد(موسلي)، أنا متأسف لأننا ظهرنا بمظهر غير مضياف. |
| Oliver ist sehr gastfreundlich. | Open Subtitles | فأوليفير مضياف جداً |
| Nicht jeder ist so gastfreundlich wie Sie. | Open Subtitles | ليس الجميع مضياف مثلكما. |
| Sie sind nicht sehr gastfreundlich. | Open Subtitles | كنت غير مضياف جدا . |
| gastfreundlich, ihr könnt mich mal. | Open Subtitles | مضياف ، مؤخرتي . |
| Dieser Han ist sehr gastfreundlich. Und hat auch Sinn für Stil. | Open Subtitles | (هان) مضياف جدّاً ويحبّ الترف |
| Um diese Jahreszeit sind sie nicht wirklich gastfreundlich. | Open Subtitles | ليسوا مضيافين حقا في هذا الوقت من السنة |
| Wir müssen gastfreundlich sein. | Open Subtitles | يجب أن نكون مضيافين. |
| Mein Herr war immer sehr gastfreundlich. | Open Subtitles | كرم ضيافة سيدي هي مشهورة |
| Das ist sehr gastfreundlich von dir. | Open Subtitles | يا له من كرم ضيافة |
| Du warst so gastfreundlich. | Open Subtitles | لقد أحسنتِ ضيافتي |
| Unsere Gäste waren lange unterwegs. Zeigen wir ihnen, wie gastfreundlich man in Schlumpfhain ist. | Open Subtitles | لنظهر حسن الضيافة لزوارنا بعد رحلتهم الطويلة |
| Na ja, Sie sind nicht wirklich, was man gastfreundlich nennen würde. - Sie geben einem keine Wahl. | Open Subtitles | حسنا، بالضبط هم ليسوا مرحبين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 