"gattin" - Traduction Allemand en Arabe

• زوجة
• نابالوني
• يا زوجتي

Als Gattin eines Dramatikers ist sie dem Theater quasi angeheiratet.
إنها زوجة كاتب مسرحي، لذلك من المسرح تزوجت.

- Pater, könnt Ihr Euch denn Concetta als Gattin eines Botschafters vorstellen? In Wien oder in Petersburg? Wieso?
هل يمكنك تخيل أنها ستصبح زوجة سفير في فيينا، أو سان بطرسبيرج ؟

Sie müssen Frau So-und-so sein, die Gattin von Dr. So-und-so."
يجب أن تكونى زوجة فلان أو زوجة الدكتور فلان

Ich bedauere den Zwischenfall mit Ihrer Gattin.
أنا آسف على الحادثة التي حدثت إلى السّيدة نابالوني

Auf Wiedersehen, meine Gattin.
وداعًا يا زوجتي

Mrs. Martha Mears, Gattin des Botschafters Ogden Mears... wird heute Abend in Honolulu ihren Ehemann erwarten.
السيدة مارتا ميرس ، زوجة السفير اوجدين ميرس... سوف تنتظر وصول زوجها في هونولولو مسا?

Wegen meiner liebsten Gattin werden einige Leute hinter mir her sein.
هناك الكثير من الناس سينظرون لي وذلك لحصولي على زوجة رائعة

Die loyale Gattin meines Sohnes kehrt zurück aus den Klauen der Heiden.
زوجة إبنى عدت بدون أن تقتل من هذا الهمجى.

Willst du, Jack Withrowe, diese Frau zu deiner angetrauten Gattin nehmen, sie lieben, achten und ehren, bis dass der Tod euch scheidet?
هل تقبل انت جاك ويثرو هذه المرأة لتكون زوجة شرعية لك لكى تحبها وتكرمها وتحميها

Doch hätte mein Vater mich nicht beengt, mir auferlegt durch seinen Willen, dem zur Gattin mich zu geben, welcher mich so gewinnt, wie ich Euch sagte:
لكن إذا لم يعيقنى أبّي ويقيدني بفطنته لأصبح زوجة لمن يظفر بى عبر السبل التى أخبرتك بها

Eine unglückliche Gattin ist des Weinhändlers beste Freundin.
زوجة غير سعيدة، متزوجة من صديق تاجر نبيذ مُقرب

Und wie es im Fort üblich ist, eröffnet der Kommandeur jetzt den Tanz mit der Gattin des Obersergeanten.
وهكذا، كما هو معتاد في حصن أباتشي الضابط الآمر العقيد أوين ثيرسداي المقبل... سيرافق زوجة رقيبنا الاول...

Sie wird dir eine gute Gattin sein.
يبدو أن السيدة بولي ستكون زوجة مطيعة

Gut aussehender Gatte, schöne Gattin beim Frühstück!
زوج وسيم زوجة جميلة يتناولان الإفطار

Ich bin die Gattin des großen Khal und ich trage seinen Sohn in mir.
أنا زوجة كال العظيم، وأحمل ابنه بداخلي

Das werde ich nicht tun. Ich werde ihm eine gute Gattin sein, Ihr werdet sehen.
لن أفعل، سأكون زوجة صالحة له سترون

Sagt Margaret Colville, Jock Colvilles Gattin.
قالته "مارغربت كولفيل"، زوجة "جوك كولفيل"

Sicher die Gattin des Toten?
زوجة الرجل ، بلا شك

Ich bedauere die Gattin mit Ihrem Zwischenf... am Bahn...
أنا آسف على نابالوني الذي حدث في... في

Den Zwischenfall mit Ihrer Gattin.
السّيدة نابالوني في المحطة

Nein, das ist nicht genug, liebe Gattin, es ist...
كلا، لا تكفي يا زوجتي العزيزة