"gaumen" - Traduction Allemand en Arabe

• سقف
• الذوق
• الفم
• اللثة
• حنك
• الحنك
• بسقف
• لثتي

Durch das Studium der Vorkammer zahlreicher Exemplare... können wir die Verbindung zwischen oberem Gaumen und Kehlkopf feststellen.
عبر دراسة التجويف الأمامى فى نموذجات عديدة يمكننا أن ندرس العلاقة بين سقف الفم و الحنجرة

Geh mit diesen drei Mädchen aus und dein Gaumen wird so durchgespült sein, dass du dich darin spiegeln kannst.
وسينظف سقف فمك لدرجة أنك سترى إنعاكسك به

Die Röntgenbilder zeigen Schäden an ihrem Gaumen.
في الأشعة السينية أرى ضررا إلى الذوق الناعم.

Über die Lippen, über den Gaumen, pass auf... lieber Magen, hier kommt es.
من خلال الشفاه ، على اللثة ، أبحث عن

- Wieso hat ein Koch, der über einen feinen Gaumen und empfindlichen Geruchssinn verfügt, das Gift nicht gerochen, das seine Haut bedeckt hat?
لماذا لم يقم الشيف الذي يمتلك حنك متميز و مهارات حاسة الشم الفائقة بشم رائحة السم الذي كان يغطي جلده ؟

Eine richtige Hasenscharte, aber der Gaumen ist es nicht.
...شفاه أرنبية حقيقية لكن الحنك ليست كذلك

Voll bis zum Rand mit... an deinem Gaumen klebender, dich nach einem Glas Milch sehnen lassender, extra cremiger... es ist die beste Erdnußbutter, die ich je gekostet habe.
مملوءة حتى الحافة.. تلصقيها بسقف فمك، إنها تجعلك تريدين كوب من اللبن،

Nein, was mir wirklich wehtut, ist mein Gaumen.
ما يؤلمني حقاً هو لثتي العليا

Er kennt diesen Wald besser als ich meinen Gaumen.
لأنه يعلم هذه الغابة أفضل مما كنت تعرف سقف فمي.

Halt den ersten Schluck kurz oben an den Gaumen...
أبقي الرشفة الأولى في سقف فمكِ مدة لحظة

Oh, nein, nein. Schmale Registrierung, tonaler Gaumen.
لا، لا إدخال محدود، سقف حلق نغمي

Das sagte ich auch, bis ich... ein Hämatom an seinem Gaumen fand.
-هذا ما قلت حتى عثرت على ... حدبة دموية في سقف فمه

Mein Gaumen fällt ein.
أشعر بأن سقف فمي ينهار.

Also, wenn Sie gute Köche werden wollen, müssen wir zuerst was für Ihre Gaumen tun,
ان كنتم تريدون ان تكونوا طباخين جيدين اولا نحتاج ان نعمل على حاسة الذوق لديكم

Ich denke, wir sollten unsere Gaumen mit den Feinheiten... deutscher Weine vertraut machen.
لقد فكرت انه يمكننا تطوير حاسة الذوق عندنا بهذا الطعم,

Am Gaumen wie eine Rasierklinge und der Abgang erinnert an Eingeweide.
و يمزق الفم كشفرة حلاقة و ينتهي طعمه بملامح السوء كاملة

-PortionskontroIIe. Zu viel Erdnussbutter verklebt den Gaumen und man braucht ewig zum Kauen.
عندما تبدأ في الأكل الزبدة تذهب إلى أعلى الفم و هذا يسبب تأخير في المضغ

Aber das zweite Trimester ist dafür bekannt, das es folgendes mitbringt... geschwollener Gaumen, Sodbrennen, Blähungen...
لــكن الثلث الثاني معـروف بأنــه يجـلب تـورم اللثة ... الحــرقـة، والغـاز

"Sie verkaufen Kaugummi." "Wir haben die gleichen Gaumen."
"يبيعون العلكة لدينا نفس اللثة

Das Bemerkenswerte an Safran ist, dass jeder Gaumen dem Geschmack anders empfindet.
الأمر الرائع بشأن الزعفران هو أن حنك كل شخص يختبره بشكل مختلف

Du hast den Gaumen eines Wasserbüffels.
لديك حنك جاموس الماء

die Zunge hinter den Gaumen zu ziehen.
وهو تمرير اللسان إلى مؤخرة الحنك

Bleibt am Gaumen kleben...
التصق الطعام بسقف...

Ich glaube, es kommt von meinem Gaumen.
-أظنّه يأتي من لثتي