"gawain" - Traduction Allemand en Arabe

• جوين
• غوين
• جاوين

Wenn es um Renaissance-Musik geht, kann Gawain sehr leidenschaftlich...
إن جوين مدفوع بحبه للموسيقى عصر النهضة

...sehe ich als erledigt an. Damit bleibt nur noch die Frage offen, wie Gawain seinen Job wiederkriegt.
ذلك يدع أمامنا مشكلة أستعاده جوين لعمله

Der Legende nach besuchte Sir Gawain... alias Gwalchmei, während seiner Suche mehrere Länder... einschließlich eines Ortes namens Gwlad gan brenhinol gwir.
{\an8} "الأسطورة تقول , السيد "جوين " المعروف أيضا باسم " ووكمي {\an8} زار عدد من الأراضي , أثناء مغامرته

Dieser Gelehrte hatte eine weit hergeholte Theorie über Sir Gawain.
التلميذ كانت له نظرية يصعب تصديقها عن السيد (غوين)

- Genau. In der Arbeit wurde weiter gemutmaßt, dass Gawain bis zu seinem Tod eine Phiole der kostbaren Substanz bei sich trug.
تصور البحث أن (غوين) حمل قارورة من تلك المادة النفيسة

Gawain, könntest du das Ganze mit Wasser abkühlen, während ich bohre? Verpiss dich.
يا جاوين أملئ البخاخة و رش على البنطة أثناء الحفر

Stellen wir die Uhren, ehe Gawain zur Arbeit geht.
دعونا نضبط ساعاتنا قبل أن يبدأ جاوين العمل

Mama versohlt Gawain den Hintern.
ماما تعاقب جوين

Gawain hat sie trainiert. Uns fehlt es nicht an guten Soldaten. Nur an Bier.
(جوين) درّبهم، فنحن لا نفتقر للجنّود البارعين

Gawain, wenn Ihr hier fertig seid, müsst Ihr bitte nach den Männern an der Ostmauer sehen.
(جوين)، أن انتهيت من هنا أريد منّك أن تتفقد الرجال على السور الشرقيّ

Verlasst Ihr die Party so früh, Gawain?
تترك الحفلة بوقتٍ قريب، (جوين)؟

- Hier, Gawain. Kommt! - Ja!
هيّا (جوين)، هنا!

- Gawain, genug!
كفى يا (جوين)!

In Die Last des reinsten Herzens beschrieben Sie - die Ruhestätte von Sir Gawain.
في بحثك "عبء القلب الأنقى" وصفت المثوى الأخير للسيد (غوين).

Ich sagte gerade, dass ich glaube, die Ruhestätte von Sir Gawain gefunden zu haben.
كنت أقول للتو أنّي... أظنني وجدت قبر السيد (غوين).

Ich denke, Gawain und das Blut Christi befinden sich...
أعتقد أن مكان (غوين)... دم المسيح في...

- Gawain, wo ist "überall"?
جاوين أين هذا الـ أى مكان ؟ ماذا تقول ؟

Oh nein, Gawain, wenn es nur so einfach wäre.
أوه لا يا جاوين لن يحدث ذلك ببساطه

- Freut mich, dabei zu sein. - Gawain fungiert als unser "Spion".
جاوين سيكون رجلنا فى الداخل