"geändert habe" - Traduction Allemand en Arabe

• غيرت
• قد تغيرت

Ich hoffe, dass ich die Art und Weise geändert habe, wie Sie wenigstens einige Ware in Ihrem Leben ansehen.
أتمنى أن أكون قد غيرت نظرتكم عن على الأقل بعض الأشياء في حياتكم

Ich habe also Experimente durchgeführt, bei denen ich ein Detail geändert habe.
وقد قمت بتلك التجارب التي غيرت فيها شيئا واحدا.

Also habe ich, anstatt ein neues Schild für die Bar zu kaufen, 300 Mäuse gespart, weil ich meinen Namen in Moe geändert habe.
وبدلا من أن احضر لافتة جديدة للحانة وفرت 300 دولار عندما غيرت اسمي

Ich kann sie nicht davon überzeugen, dass ich meine ganze Persönlichkeit an einem Wochenende geändert habe.
لا أستطيع أن أقنعها أنني غيرت شخصية حياتي بأكملها في عطلة نهاية الاسبوع

Na ja, ich fahr den ganzen Weg hierher... und dieser verdammte Mr. Soundso erzählt mir, dass sich die Situation geändert habe.
حسنا، لقد قمتُ باستثمار المال، ثم يخبرني ذلك الوغد بأن الخطة قد تغيرت

Sie ist heute zufrieden mit mir, da ich das Leben ihres Freundes geändert habe
إنها مبتهجة معي اليوم بما انها رأت كيف غيرت حياة حبيبها و كل ذلك

Das ist sicherlich nicht der Grund, weshalb ich meinen Namen geändert habe.
ليست لدي اية فكرة. بالتكيد ليس لذلك غيرت اسمي.

Würde es dich aufmuntern, wenn ich dir sage, dass ich das Gesicht des 3D Druckers geändert habe?
الآن هل سيبهجك لو أخبرتكِ أنني غيرت وجه وجه الطابعات ثلاثية الأبعاد؟

Ihr braucht mich lebend, weil ich meinen Willen geändert habe.
انت بحاجتي على قيد الحياة لانني غيرت وصيتي

Von meinem Account, was verrückt ist, weil ich das Passwort geändert habe.
انة من ايميلى الخاص وهذا جنون لاننى غيرت الباسورد

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich meine Meinung geändert habe.
كنت قادما لإخباركِ بأنني غيرت رأيي.

Tut mir leid, dass ich die Bedingungen des Deals geändert habe.
لقد غيرت شروط الصفقة الخاصة بك.

Hab meine Meinung geändert. Habe dein Koffer doch nicht.
حبيبتي، غيرت رأيي

Roy, du weißt doch, dass ich meinen Namen geändert habe.
تعرف أنّي غيرت اسمي رسمياً

Möglich, dass ich meine Meinung geändert habe.
واذا كنت قد غيرت رأيي ؟

Ich-ich kam nicht her, weil ich meine Meinung geändert habe.
انا لم اتى هنا لأنى غيرت رأى

Wer sagt, dass ich meine Meinung über Nayan oder Euch geändert habe?
من قال إنني غيرت رأيي ب"نايان"؟ أو بك؟

Weil ich die Zeitlinie geändert habe.
لأنني غيرت الخط الزمني

Was Ich euch erzählen will ist, dass ich mich geändert habe.
ما أردت قوله هو أنني قد تغيرت