"geübt" - Traduction Allemand en Arabe

• أتدرب
• تتدرب
• تمرنت
• أتمرن
• يتدرب
• اتدرب
• تتمرن
• تدربت على
• تتدربين
• اتمرن
• تتمرنين
• تدربنا على
• تم ممارسة
• نتمرن
• تدربت عليها

Im letzten Jahr habe ich bei jeder Möglichkeit geübt, Vorträge zu halten.
لقد قضيت السنة الماضية أتدرب على التحدث أمام الجموع في كل فرصة تسنح لي.

Ja, sie hat die ganze Woche geübt. Heute war der große Tag.
نعم، لقد كانت تتدرب طيلة الأسبوع، لكن اليوم كان اليوم الموعود.

Ich habe geübt, im Geiste, immer wieder.
لقد تمرنت على الأمر في عقلي .. مرة بعد أخرى ..

Ich habe geübt, sobald ich aufstehen konnte.
لأنني أتمرن أجبرت نفسي على مغادرة السرير لأفعل ذلك

Es ist nicht allzu schlimm. Das ist Jasper Johns. Wir können hier sehen, dass er mit seinem Lineal geübt hat.
ليس الأمر سيئاً للغاية هذا جاسبر جونز. نرى هنا أنه كان يتدرب على استخدام المسطرة

Ich habe acht Jahre lang geübt. Ich verliere bestimmt nicht.
لقد كنت اتدرب فى الثمان سنوات الاخيره .لن

- Du hast ja noch dein Golfspiel. - Offenbar hast du geübt.
على الأقل حصلت على لعبة الجولف كما أرى فقد كنت تتمرن

Ich habe mit Schaufensterpuppen und Kissen geübt... aber ihr Gesichtsausdruck hat mir verraten... dass Sie es wirklich brauchen.
تدربت على تماثيل .. مخدات ولكن حين رأيت التعبير على وجهك

Weil ich geübt habe, diese Schuhe zu tragen. Ist nur ein bisschen taub.
أنا أتدرب على لبس هذا الحذاء لقد تخدرا فقط

- Ja. Tarek hat mir Trommeln beigebracht und ich habe eben geübt.
نعم ، طارق كان يعطيني دروس بالطبل وكنت أتدرب

Ich habe geübt. Eine Stunde am Tag. Trotz allem.
كنت أتدرب لمدة ساعة يومياً، برغم كل شيء.

Als dein Manager sollte ich dir sagen dass sie die ganze Woche geübt hat
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

Sie hatte diese Zeile ununterbrochen geübt.
كانت تمشي طوال اليوم وهي تتدرب على ذلك الدور ..

Verdammt, Onkel Terry, hast du geübt, während ich in der Schule war?
اللعنة , عم تيري هل تمرنت بينما أنا في المدرسة؟

Ich habe mit Schaufensterpuppen und Kissen geübt... aber ihr Gesichtsausdruck hat mir verraten... dass Sie es wirklich brauchen.
كنت أتمرن على المجسمات و الوسائد و لكن بصراحة كان ذلك التعبير على وجهك الذي أخبرني بأنك تحتاجين إلى ذلك

Stundenlang hat er sich an meine Arme geklammert, während er die Beinbewegungen geübt hat.
لساعات، تشبّث بذراعي بينما كان يتدرب على ركلاته.

Ich habe viele Monate, Jahre mit ihm zusammen geübt und... will deshalb im Gedenken an ihn...
لقد قضيت شهور , سنين , اتدرب معهم نعم - انه في ذاكرته انني -

Wie haben die? Warte. Die haben geübt.
انتظر , لا تتمرن علي فانا لا ارتدي شئ تحت هذا الفستان

Du hast an meinem Geburtstag den ganzen Tag geübt. Na schön.
لقد تدربت على ذلك في عيد ميلادي بأكمله

Sie haben Ihre Nobelpreis-Rede etwas zu oft geübt.
لقد كنت تتدربين على خطاب نيلك لجائزة نوبل كثيراً مؤخراً

Ich habe ihn oft geübt.
لقد كنت اتمرن عليها لمدة طويلة

Ich erinnere mich, dass du immer auf diesem alten Klavier geübt hast, das wir vererbt bekommen haben.
أذكر أنك كنت تتمرنين على ذلك البيانو القديم

Wir haben unsere Teile geübt.
لقد تدربنا على الجزء الخاص بنا ليس هنا فقط في غرفة العمليات،

Okay, aber ich habe geübt.
حسنا، ولكن لقد تم ممارسة

Versprich mir, dass du tief durchatmest und versuchst, angemessen zu reagieren, wie wir das geübt haben.
واحتاج منك ان تعدني من انك ستأخذ نفس عميق وتحاول الحصول على رد مناسب كما كنا نتمرن دائماً

Fang einfach mit dem ersten Trick an, wie du ihn zu Hause geübt hast.
فقط إبدأ بخدعتك الافتتاحية كالتي تدربت عليها في المنزل