"gearbeitet hat" - Traduction Allemand en Arabe

• كان يعمل
• يعمل عليه
• كانت تعمل
• قد عمل
• ما عملت
• عمل بها
• عملت بها
• عملت عليه
• تعمل عليه
• يعمل عليها
• يعمل معه
• يعملُ
• وكان يعمل

Als er hier gearbeitet hat, war er immer pünktlich und zuverlässig.
وعندما كان يعمل هنا كان دائماً يحضر بالميعاد ويقوم بعمله

Weil mein Vater für Deinen Vater gearbeitet hat und er Wunder vollbrachte?
لأن والدي كان يعمل لصالح والدك وظننتُ إنه كان عامل معجزات؟

Er wird mit 44 % dessen in Rente gehen, was er verdient hat, als er noch gearbeitet hat.
سوف يتقاعد على 44 في المئة مما كان يحصل عليه حين كان يعمل

Das ist ein Punkt, an dem unser Studio in den letzten zehn Jahren gearbeitet hat.
أقصد، هذا أمر ظل الاستوديو الخاص بنا يعمل عليه طيلة العقد الماضي.

Es ist nicht bekannt, ob sie allein oder mit anderen gearbeitet hat.
ومن غير المعروف ما إذا كانت تعمل وحدها أو مع اخرين

gearbeitet hat er in 'nem Casino in Vegas.
كان يعمل في إحدى الكازينوهات الكبيرة في فيجاس ..

Ist das dieses neue Modell‚ an dem er gearbeitet hat?
هل هذا النموذج الجديد الذى كان يعمل عليه؟

Daher dürfen wir nicht mal seinen Namen nennen, oder den Namen der Firma, für die er gearbeitet hat.
وفي الحقيقة أنه غير مسموح لنا أن نذكر اسمه أو اسم الشركة التي كان يعمل فيها

Was ist mit der scharfen Tussi, die bei dir gearbeitet hat?
ماذا حدث لذلك الجذاب الذى كان يعمل لديك ؟

Leon, ist das der Stollen, in dem er gearbeitet hat, bevor er starb ?
ليون,وهذا هو القسم الذى كان يعمل عليه قبل وفاته؟

Ein chinesischer Forscher, der an Chinas Atomwaffen gearbeitet hat.
إنه مواطن صيني عالم كان يعمل على أبحاث في البرنامج النووي الصيني

Ich muss mir einige Akten ansehen, finden Sie heraus wer an diesem Projekt gearbeitet hat.
لابد من اطالع بعض الملفات لأعرف من كان يعمل على هذا المشروع

Er nimmt die Seiten des Manuskripts, an dem er zehn Jahre gearbeitet hat, zerreißt es und dreht seine Zigaretten.
كان لديه كتاب يعمل عليه لمدة 10 سنين مزقه ليلف به التبغ

Woran Lieutenant Evans auch gearbeitet hat, er hat sich viel mühe gemacht, es zu verstecken.
على أي ما كان الملازم إيفانز يعمل عليه لقد حاول جاهدا إخفاء ذلك

Ich war Teil einer sozialen Bewegung, die daran gearbeitet hat, Gewalt gegen Frauen und Kinder zu beenden.
كنت جزأ من حركة اجتماعية . و التي كانت تعمل من اجل انهاء العنف ضد النساء و الاطفال

Gern, aber wir brauchen Zugang zu dem Datenstrom, an dem Paula gearbeitet hat.
لا اريد ان اكلمك ثانية ان كنت سعيدا وضعت الفريق للحصول على البيانات التى كانت تعمل عليها بولا

Vergiss den Rest von uns, aber was ist damit, dass dein Bruder extrem für diese Show gearbeitet hat?
لا تهتمي بأمر بقيتنا لكن ماذا عن حقيقة أنّ أخاكِ قد عمل جاهداً من أجل العرض؟

Und ich meine nicht, wofür die CIA gearbeitet hat.
وأنا لا أقصد ما عملت وكالة الاستخبارات المركزية ل، أعني لكم

Das sind alle Häuser, in denen er gearbeitet hat, von denen einige im Sommer leer stehen könnten.
هذه تشمل جميع البيوت التى عمل بها بعضها قد يكون فارغًا خلال الصيف

Schau dir all die Firmen an, für die sie gearbeitet hat, nachdem sie gekündigt hatte.
انظري إلى كلّ الشركات التي عملت بها بعدما إستقالت جميعهم عانوا من بعض المشكلات

Alles woran sie in den letzten 2 Jahren gearbeitet hat, ist die Story über einen Mann, der auch im Zentrum, einer FBI-Ermittlung steht.
كلّ مّا عملت عليه خلال عامين، هي قصة رجل يمثل بؤرة تحقيق فدرالي.

Ich versuche, mich zu entscheiden zwischen einer Ischämie-Studie und dieser Pfortader-Sache, an der meine Mutter gearbeitet hat.
أحاول أن أقرر بين الأمراض الإقفارية وموضوع الوريد الباب هذا الذي كانت أمي تعمل عليه.

Ich weiß dieses ganze abgekartete Spiel hat mit einem Fall zu tun, an dem Vater vor 15 Jahren gearbeitet hat.
أعرف أن هذا الفخ له علاقة بقضية كان والدي يعمل عليها قبل 15 سنة.

Wer immer mit Paddy zusammen- oder für ihn gearbeitet hat, will seine Geschäfte übernehmen.
مهما يعمل معه أو لدى بادي " قد يتولى الأمر "

Ich habe nicht geglaubt, dass es keine Erklärung gab und überprüfte ihren Arzt. Dabei habe ich rausgekriegt, dass er für die Besucher gearbeitet hat.
لم أقبل عدمَ وجودِ تفسيرٍ فتحرّيتُ عن طبيبه، و وجدتُ أنّه يعملُ مع الزائرين.

Wir haben auf Staten Island gerade einen eingesammelt, der auf die Beschreibung des Schützen passt und der an einem Berglöwen gearbeitet hat.
لقد وجدنا للتو في منطقة جزيرة ستاتن شحصاً يتوافق مع صفات القاتل وكان يعمل على اسد الجبل