"gebärdensprache" - Traduction Allemand en Arabe

• لغة الإشارة

Die Gehörlosen-Gemeinschaft zeigt uns durch Gebärdensprache die Macht visueller Kommunikation.
مجتمع البكم، من خلال لغة الإشارة يرينا قوة التواصل البصري.

Ich schätze, wenn jemand Koko, dem Gorilla, Gebärdensprache beibringen kann,... kann ich dir etwas rudimentäre Physik beibringen.
أفترض أنه إن كان باستطاعة أحدهم تعليم لغة الإشارة لكوكو الغوريلا فباستطاعتي تعليمك الفيزياء الأساسية

Ich beherrsche die Gebärdensprache, ich kann keine Gedanken lesen.
إنني أجيد لغة الإشارة لكنني لا أقرأ الأفكار

Ich habe die letzten Monate damit verbracht, Gebärdensprache zu lernen.
أنا قضيت الأشهر القليلة الماضية أتعلم لغة الإشارة

Er hat zugestimmt, Pati mexikanische Gebärdensprache beizubringen,
يتم الاتفاق على تعليم لغة الإشارة المكسيكية إلى باتي

Aber Kathryn und ich lernten Gebärdensprache, als Daphne in unsere Leben kam.
ولكن كما تعلمون، كاثرين و تعلمت لغة الإشارة عندما جاء دافني في حياتنا.

Französische Gebärdensprache kam Anfang des 18 Jh. nach Amerika, und vermischte sich im Laufe der Zeit mit lokalen Gesten, daraus entwickelte sich die heute als ASL bekannte Sprache.
لغة الإشارة الفرنسيه اعتُمِدت في امريكا في أوائل القرن التاسع عشر ومع مرور الوقت، اختلطت مع لغة الإشارة المحلية، وتطورت لتصبح اللغة المعروفة اليوم باسم لغة الإشارات الأمريكية.

Es erstaunt mich, dass man Delfinen bisher nur eine Form der Gebärdensprache der USA beibringt.
...يدهشني أحياناً أنّ اللغة الوحيدة التي تُعلّم للدلافين على نحو كبير هي نسخة من لغة الإشارة الأمريكية

Sie ist gehörlos, also, außer einer von Ihnen kann Gebärdensprache...
إنها صمّاء، لذا ما لم يكن أحدكما ...يجيد لغة الإشارة

Ich fand jemanden, der ihr Gebärdensprache beibringt.
وجدت شخص لتعليم لغة الإشارة لها.

b) erleichtern sie das Erlernen der Gebärdensprache und die Förderung der sprachlichen Identität der Gehörlosen;
(ب) تيسير تعلم لغة الإشارة وتشجيع الهوية اللغوية لفئة الصم؛

Ich kann keine Gebärdensprache.
أنا لا افهم لغة الإشارة

Du kannst auch Gebärdensprache?
-أنكٍ تعرفين لغة الإشارة أيضًا؟

Um zur Verwirklichung dieses Rechts beizutragen, treffen die Vertragsstaaten geeignete Maßnahmen zur Einstellung von Lehrkräften, einschließlich solcher mit Behinderungen, die in Gebärdensprache oder Brailleschrift ausgebildet sind, und zur Schulung von Fachkräften sowie Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen auf allen Ebenen des Bildungswesens.
4 - وضمانا لإعمال هذا الحق، تتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لتوظيف مدرسين، بمن فيهم مدرسون ذوو إعاقة، يتقنون لغة الإشارة و/أو طريقة برايل، ولتدريب الأخصائيين والموظفين العاملين في جميع مستويات التعليم.

Performance-Künstler und beherrscht die Gebärdensprache für Gehörlose.
"في لغة الإشارة للصمّ"