"gebe ich ihr" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطيها
• سأعطيها

Will sie eine Tasse Zucker, gebe ich ihr ein Kilo.
عندما تحتاج كوباً من الأرز أو الزيت أعطيها كيلو

Die Streicheleinheiten, die sie mir gibt, gebe ich ihr zurück.
وكل العناقات التي لا يعطيني إياها، أنا أعطيها له.

Dann gebe ich ihr die Karte und gebe ihr einen.
ثم أعطيها البطاقة وأضع واحده عليها * يقصد قُبله *

Wenn sie still geht, gebe ich ihr viel Geld.
إن رحلت بهدوء سأعطيها مالاً والكثير منه

Wenn sie schweigt, gebe ich ihr alles, was sie will.
إن وافقت على السكوت سأعطيها كل ماتريد

Und jetzt gebe ich ihr das, was sie sich stets wünschte.
و الآن سأعطيها الشيء الوحيد الذي طالما أرادته...

Und dann gebe ich ihr 'nen Nippel-Dreher.
ثم أعطيها عصرة لحلمة الثدي

Keinesfalls gebe ich ihr die Leiter.
محال أن أعطيها السلّم.

Die Gelegenheit gebe ich ihr nicht.
-لن أعطيها الفرصة .