Sie haben ja Recht. Ich gebe Ihnen sofort unser schönstes Zimmer. | Open Subtitles | كل شيئ سيكون على ما يرام سأعطيك غرفة أخرى فورا |
Ich gebe Ihnen 500 Dollar. Bringen Sie mich und meine Tochter zum Flughafen. | Open Subtitles | أنا سأعطيك 500 دولار, أنا أريد منك أن تأخذني وأبنتي إلى المطار |
Ich gebe Ihnen eine Woche. Dann weiß ich's. | Open Subtitles | سوف اعطيك إسبوع واحد وبعدها سوف احكم في ذلك الوقت |
Ich gebe Ihnen keine Leute oder Geld, um auf gut Glück diesen Ort zu suchen. | Open Subtitles | أنا لن أمنحك الرجال و المال على فرصة ضئيلة في أن تجد هذا المكان. |
Sie sind ein schleimiger Hurensohn, aber ich gebe Ihnen trotzdem einen Überlebenstipp. Hören Sie mir zu? | Open Subtitles | و لكنى أحاول أن أعطيك أداة للبقاء على قيد الحياة ، هل تسمعنى ؟ |
- Ich gebe Ihnen $ 100. - Das können Sie sich sparen. | Open Subtitles | سأعطيك 100 دولار لتعيده إلى الخدمة ليس عليك أن تفعل ذلك |
Gustavo, wir redeten am Telefon darüber. Ich gebe Ihnen 8000$ für eine Akte. | Open Subtitles | غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف |
Sie müssen sich da unten rasieren. Ich gebe Ihnen einen Rasierer. | Open Subtitles | يجب أن تَحلقي بتلك المنطقة بالأسفل، سأعطيك شفرة تفي بالغرض |
Ich gebe Ihnen den Originalführerschein... und alle Negative, die ich von Ihnen machte, für eine gewisse Summe Geld. | Open Subtitles | سأعطيك رخصة القيادة الأصلية وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك مقابل مبلغ من المال بالتاكيد |
Fragen Sie nach einem Mann namens Albert. Ich gebe Ihnen die Adresse. | Open Subtitles | واسأل عن رجل اسمه البرت سوف اعطيك العنوان |
Ich gebe Ihnen mein Wort: Ich werde in der Maschine sitzen. | Open Subtitles | اعطيك كلمتى كرجل محترم سأكون على هذه الطائرة |
Wo ist meine Familie? Ich gebe Ihnen die Tabletten. | Open Subtitles | اين عائلتى ، سوف اعطيك دوائك اخبرنى اين عائلتى |
Nein. Aber ich gebe Ihnen die Chance, mir eine Frage zu stellen. | Open Subtitles | لا ليس لدي، لكني فكرت بأن أمنحك فرصة لتطرح عليّ سؤالاً |
Ich weiß nicht, ob Sie die Kombination kennen, aber ich gebe Ihnen eine Stunde, um sie herauszufinden. | Open Subtitles | ربما تكون تعرف التوليفة أو لا تعرفها، لكني أمنحك ساعة للتوصل إليها. |
Kommen Sie doch mit zu mir. Ich gebe Ihnen ein Exemplar meines Buches. | Open Subtitles | لم لا تصعدين, أحب أن أعطيك نسخه من كتابى |
Ich gebe Ihnen noch ein Tonikum, ... das wird Ihren Appetit anregen. | Open Subtitles | لذا أعطيتك مقوي أيضا سيساعدك لأستعادة شهيتك |
Ich gebe Ihnen ein weiteres Beispiel, wie die Botschaft verbreitet werden kann. | TED | سوف أعطيكم مثالا اخر، وهكذا نقوم بإيصال هذه الرسالة |
Euer Ehren, ich gebe Ihnen mein Wort, dass Sie keinen von uns je wieder hier sehen werden. | Open Subtitles | حضرة القاضية , أعطيكِ كلمتي ألا تري أياً منا في محكمتك ثانيةً |
Ich gebe Ihnen zehn Dollar für eine Münze. | Open Subtitles | أريدكَ أن تخرج من هنا أنظر، سَأَعطيك عشَر دولاراتِ من أجل دايم. |
Kommen Sie, ich gebe Ihnen einen Schlüssel. | Open Subtitles | الأن, إذا جئت إلي غرفة معيشتي سوف أعطيك المفتاح |
Ich gebe Ihnen ein Beispiel von Sprachbetrachtung. Wir haben Leute bezahlt, einige falsche Rezensionen zu verfassen. Eine dieser Bewertungen ist gefälscht. | TED | اذاً ما فعلناه, و سأعطيكم مثالاً بالنظر إلى اللغة, أننا ندفع للناس لكي يكتبوا نقداً زائفاً. أحد هذه الآراء زائف. |
Die Teilnehmer treffen eine Entscheidung, aber ich gebe Ihnen am Ende das Andere. | TED | يختار المشاركون اختيارًا، ولكنني أعطيهم الاختيار الآخر في النهاية. |
Das Risiko einer Konversion ist gering, aber ich gebe Ihnen drei antivirale Mittel. | Open Subtitles | احتمالات التحول بسيطة لكن أود إعطائك ثلاثة أدوية للعدوى الفيروسية |
Ich gebe Ihnen mal ein Beispiel für eine sehr krebsfördernde Umwelt. | TED | ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة. |
Ich gebe Ihnen Essen, ich gebe Ihnen eine Unterkunft, dafür verlange ich nichts. | Open Subtitles | أزودهم بالطعام ، و أمنحهم المأوى، و لا أسألهم شيئاً بالمقابل. |
Ich gebe Ihnen denselben Ausstiegsplan, den ich Rebecca gegeben habe. | Open Subtitles | سوف أعطيكَ نفس خطة الخروج . الذي كنت سأعطيها لريبيكا |