"gebeichtet" - Traduction Allemand en Arabe

• تعترف
• اعتراف
• اعترفت
• إعترفت
• إعترافي

Du hast dich als Sasori verkleidet, Unterwäsche geklaut und nichts davon gebeichtet.
سرقت ملابسي الداخلية، وتظاهرت بأنّك سيدة العقرب.. ولم تعترف بذلك للربّ

Vorhin, als... du gebeichtet hast, da drüben... was hast du gesagt?
هذا الصباح، عندما كنت تعترف بذنوبك ماذا قلت؟

"Du hast gar nichts gebeichtet!" Wieso?
- انت لم تعترف بشئ ؟ - ماذا ؟ - ابتعدوا جميعا

Herr, Segne mich, denn ich habe gesündigt. Ich habe viele Jahre nicht mehr gebeichtet.
باركني أيها الأب لما أذنبته مضت أعوام عديدة منذ آخر اعتراف لي

Ich habe schon seit 2 Wochen nicht mehr gebeichtet.
مر اسبوعان على آخر اعتراف

Ich môchte beichten. Du hast heute Morgen schon gebeichtet.
احتاج ان اعترف ولكنك اعترفت بالفعل هذا الصباح

Nein. Ich hab alles gebeichtet. Das ist doch, was Sie wollten.
لا ، لا انا اعترفت هذا ما انت تريده ، اليس كذلك؟

Übrigens, wann hast du zum letzten Mal gebeichtet?
نيكو بالمناسبة قل لى متى كانت أخر مرة إعترفت فيها؟

Ich habe zuletzt vor drei Stunden gebeichtet.
باركني يا أبتاه لما أذنبت لقد مضت ثلاث ساعات منذ إعترافي الأخير

(dunkle Stimme) Du hast gar nichts gebeichtet!
لم تعترف بشئ انا منافق ، مزييف

Sie haben nicht gebeichtet. - Sie sind für Gott so gut wie verloren.
ولم تعترف حتى، لست سوى ضائعاً للرب.

Die meisten davon hat sie gebeichtet.
كانت تعترف دائما

Betrüger! Du hast gar nichts gebeichtet.
لم تعترف بشئ

"Du hast gar nichts gebeichtet!"
لم تعترف بشئ

Es... ist 36 Jahre her, seit ich das letzte Mal gebeichtet habe.
مرت... مرت 36 سنة على آخر اعتراف قدمته

Wann hast du zuletzt gebeichtet?
- كم مر على آخر اعتراف لك؟

Aber ich habe gebeichtet, dass ich Sie eingesperrt habe.
ولكن انا اعترفت ، انا اعترفت بهذا لقد اغلقت عليك في تلك الغرفه

Sie haben mir vor Kurzem etwas gebeichtet über Versuchung.
لقد اعترفت لي بأمر منذ فترة يتعلق بالإغواء.

Was ich an dem Abend damals in der Kirche gebeichtet habe, als du mich danach wie das Maultier verprügelt hast,
أترى ، الأمور التي إعترفت بها في الكنيسة تلك الليلة الليلة التي أوسعتني فيها ضرباً كما فعلت مع تلك البغلة

Ich habe meine Sünden gebeichtet und ihn dadurch gedemütigt.
لإنني إعترفت بذنوبي وقُمت بإذلاله

Weile her, seit ich zuletzt gebeichtet habe.
مضى إسبوعان منذ إعترافي الأخير