"geben dir" - Traduction Allemand en Arabe

• تعطيك
• يعطونك
• سنعطيك
• سيعطونك
• يعطوكِ
• يعطونكِ
• نعطيك
• سنعطيكِ
• أعطيناك

Drogen sind wie besonderer Honig. Sie geben dir das gewissssse Extra.
المخدرات هي كنوع خاص من العسل و تعطيك شعوراً خاصاً

Und deine Superkräfte geben dir nicht das Recht, die Urteilskraft anderer zu kritisieren.
وامكاناتك الإضافية لا تعطيك الحق أن تعلو على حكم الآخرين.

Die Käufer geben dir Geld für Gemälde...
ان زبائنك احيانا يعطونك اموالهم لتشترى لهم اللوحات, اليس كذلك ؟

Sie geben dir etwas Limonade und Kekse, zeigen dir 'ne Art Verdienstorden, nach Hause mitnehmen ist aber nicht drin!
يعطونك شراب ليمون صغير وكوكيز ويعرضون لك وسامك أنت حتى لن تستطيع أخذه للبيت

Wir geben dir Zeit, um die Firma wieder kennenzulernen und dann befördern wir dich vielleicht.
سنعطيك الوقت لتتعلمي عن المكان مجددا و من ثم سنرقيك تعرفين,انت تعرفين احد المهمين

Sie geben dir ein großartiges Abendessen... und sie geben dir wahrscheinlich Eiskrem zum Nachtisch, und sie lassen dich Videospiele spielen, also...
سيعطونك عشاءً رائعًا... وعلى الأرجح أنهم سيعطونك آيسكريمًا للتحلية، وسيدعونك تلعب بألعاب الفيديو، لذا...

Die verändern alles und geben dir nie einen Grund.
إنهمسيقومونبتغييره... و لن يعطوكِ سبباً أبداً

Die geben dir eine kostenlose Stunde, und danach kostet es 550.000.
صحيح، فهم يعطونكِ درس واحد مجاني ثم يورطوكِ بما قيمته خمسين ألف دولار

Warte mal, wir geben dir die Möglichkeit, ein Superheld zu sein und du sagst so schnell nein?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

Die Mächte der Medizin... geben dir geheiligte Visionen, für die du noch nicht bereit bist.
الزهورالطبية... تعطيك رؤى مقدسة وهذا لا يناسبك الآن.

Sie präsentieren dir einen Feind, geben dir jemanden, den man verhaften kann, den man vor Gericht stellen kann.
تعطيك شخصاً ما لتعتقله، وتحاكمه

Und die geben dir einen Cadillac?
-شركة فلفل تعطيك سيارة كاديلاك

Sie geben dir einen Rrrrrausch.
تعطيك شعوراً خاصاً

Sie geben dir 80 Pfund für deinen Neustart in London?
ماذا؟ 80 يورو, يعطونك إياها لتصل إلى لندن.

Du rufst die Telefongesellschaft an, die geben dir eine neue Nummer, du eröffnest ein PayPal-Konto, sagst deinen Kunden deine neue Nummer und das war's.
انت اتصلي بشركة الهاتف فقط, هم سوف يعطونك رقم جديد, سوف تقومين بإعداد حساب باي بال,

Ich hab schon mit der Bank geredet, sie geben dir den Kredit.
لقد ذهبت إلى البنك وسوف يعطونك قرضا

Wir geben dir so viel, wie du willst! Ich fürchte, das ist unmöglich.
ـ سنعطيك القدر الذي تريده من النقود ـ أنا أخشى بأن ذلك مستحيل

Wir geben dir fünf Öcken für deine Mühe.
سنعطيك خمس جنيهات مقابل أتعابك

Sie geben dir, worauf du schon lange gewartet hast und mehr.
سيعطونك كل شيء تتوق له

Sie geben dir einen Kredit?
هل سيعطونك قرض?

Ich meine, sie geben dir eine Wohnung, ein Auto und etwas Kleidung, und bald fängst du an, dich wie jedes andere Mädchen in der Stadt zu fühlen.
أعني أنهم يعطوكِ مكاناً تعيشين فيه وسيارة وبعض الملابس...

Sie geben dir eine Waffe.
ثم يعطونكِ سلاحًا

Du bist entlastet. Wir geben dir ein Alibi.
أنت فى موقف سليم يمكننا أن نعطيك مبررا

- Wir geben dir 20 Dollar.
سنعطيكِ 20 دولاراً

Wir geben dir viele Medikamente, die alle möglichen Infektionen bekämpfen.
لقد أعطيناك أدوية متنوعة و التي ستحارب كل أنواع العدوي