"geben kann" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يمكن أن
• أستطيع إعطائك
• يمكن أن تعطي
• ليلومه
• تستطيعُ

Der Sicherheitsrat betont, dass es für derartige terroristische Handlungen keine Rechtfertigung geben kann, und unterstreicht, dass die Täter vor Gericht gestellt werden müssen.
”ويؤكد مجلس الأمن أنه لا يمكن أن يكون ثمة أي مبرر لهذه الأعمال الإرهابية ويشدد على ضرورة إحالة مرتكبيها إلى العدالة.

Aber du musst verstehen, dass ich dir die Antworten nicht geben kann.
لكن يمكن أن تتفهم أنّي لا يمكن أن أجيبك عليها

Weil ich dir keine Deckung geben kann.
لأننى لن أستطيع إعطائك غطاء أبداً

Es ist dieses Gefühl von Genugtuung und Triumph, das nichts anderes dir geben kann.
وهو مقدار رضا و الإنجاز أن أي شيء آخر يمكن أن تعطي لك.

Nun, ich fürchte, dass ich Ihnen den nicht geben kann.
حسنا، أنا أخشى أنا لا يمكن أن تعطي لك ذلك.

Er sucht jemandem, dem er die Schuld geben kann.
إنه يبحث عن شخص ليلومه فحسب

Jeder sucht jemanden, dem er die Schuld geben kann
^ الكل يبحث عن شخص ليلومه ^

Lass sie. Und schau zu, ob sie dir eine Beschreibung dieser Entführer geben kann.
اسمح لها، و انظر إن كانت تستطيعُ إعطاءَ وصفٍ لهؤلاء المُختطفين

Aber er will etwas, was ich ihm nicht geben kann.
الأمر ببساطة أنه يريد شيئاً مني لا يمكن أن أمنحه أياه

Aber ich denke, wir sind uns alle einig, dass es in einer Befehlskette nie genug Folgebereitschaft geben kann.
ولكن أعتقد أننا يمكن أن نتفق جميعا على أن في أي سلسلة من الأوامر، لا يمكن أن تكون أبدا الكثير من الامتثال.

Das größte Erbe, das ich dir geben kann... ist nicht Geld.
أكبر ميراث أستطيع إعطائك إياه ليس المال

Er bietet dir etwas, das er dir nicht geben kann.
وتقدم لك شيئا لا يمكن أن تعطي لك.

Du hast es getan, um der Stadt etwas zu geben, was der Green Arrow ihr nicht geben kann...
أنت فعلت ذلك لإعطاء المدينة شيء أن السهم الأخضر لا يمكن أن تعطي them--

Die ihm keinen männlichen Erben geben kann.
التي لا تستطيعُ إنجاب وريث ذكر

Das ist das Einzige, was ihm Anna nicht geben kann.
و هو الشيءُ الوحيدُ الذي لا تستطيعُ (آنا) أن تمنحه له.