Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"gebenedeit unter den weibern" - Traduction Allemand en Arabe
-
بين النساء
| "Du bist gebenedeit unter den Weibern ... " | Open Subtitles | بوركت من امرأة من بين النساء وبوركت ثمار رَحْمك المبارك |
| "Du bist gebenedeit unter den Weibern." | Open Subtitles | وبوركت أنت من امرأة من بين النساء وبورك الذي رزقت به من رحْمك يا (مريم)، يا أم الرب، صلي من أجلنا نحن الخطائين المساكين |