"gebetet" - Traduction Allemand en Arabe

• أصلي
• صليت
• أصلّي
• صلّيت
• الصلاة
• أدعو
• اصلي
• تصلي
• تصلّي
• الصلوات
• أدعوا
• تضرعت
• يصلي
• صلواتك
• صلى

Ich habe gebetet, dass du kommen sollst... und hier bist du nun.
لقد كنت أصلي لكي تأتي لنا و انت الآن هنا

Ich habe früher jede Nacht gebetet,... dass du und Dad noch ein Baby bekommen.
تعودت أن أصلي كل ليلة من أجلك وأجل أبي لترزقا بطفل آخر

Ich habe eine Menge darüber nachgedacht und gebetet, als ihr im Bett lagt.
لقد فكرت ملياً و صليت لـ لله كثيراً بعد أن ذهبت للنوم

Aber wir müssen an einen Punkt kommen, wo man als Atheist, wenn jemand sagt: "Weißt du was, ich hab gestern gebetet", das einfach höflich ignoriert.
لكن ما نريده ان نصل لمستوى بحيث ان اذا كنت ملحدا وقال احدهم ," هل تعلم. لقد صليت لليوم الاخر," ان تتجاهله بأدب

Ich habe gebetet, dass du kommst und Vaters Arbeit fortsetzt.
أنا أصلّي حتى تعود للبيت سالماً وتواصل عمل أبّيك

Alles Gute zum Geburtstag, ich habe für dich gebetet.
عيد ميلاد سعيد. اليوم عيد ميلادك وأنا صلّيت من أجلك

Nach allem, was passierte, muss viel gebetet worden sein. Da wurde wohl einiges nicht erhört.
كل شيء يحدث، يكون حوله الكثير من الصلاة والبعض منها أصبح لا يجاب عليه.

Ich habe gebetet, dass er nichts sagen und keine große Sache daraus machen würde.
كنتُ فقط أدعو أن ينسى الأمر و أن لا يقوم بحدث حول ذلك

Ich habe gebetet, aber irgendwie bete ich wohl falsch.
القصد أنني كنت أصلي و لكن من المفروض أن لا أصلي ، صحيح

-Wie sehr habe ich für deine Einsicht gebetet, Profion, dass der Weg, den ich für lzmer vorschlagen habe, der einzig Richtige ist für das Volk.
أنا كنت أصلي من أجل ان تجد الحكمة لرؤية ذلك المسار الذي اقترحته لإزمير

Nicht der Erbe für den ich gebetet hatte, um das Ende der Welt mit anzusehen
ليس هذا النوع من الميراث كنت أصلي له عندما جاؤوا الى هذه الحياة

Seit sechs Monaten habe ich jeden Tag dafür gebetet das dieser Mann aufwacht, und du hast mich ihn aufgeben lassen.
لستة شهور أصلي كل يوم لذلك الرجل لكي يستيقظ وأنت جعلتني أتخلى عنه

Ich hatte ihre Gebete gebetet, ich war keiner Versuchung erlegen, so gut ich konnte.
صليت صلاواتهم، لقد ابتعدت عن كل إغراء بقدر استطاعتي.

An dem Tag, als ich darum gebetet habe, hat Er es getan!
، اليوم صليت من أجل "أن يفعل الله هذا فى" أودين

Ich habe ein seltsames Läuten gehört und habe für Euch gebetet.
لقد سمعت قرعة الجرس الغريبة لقد صليت من أجلك

Und ich habe oft gebetet, sollte ich mal hier rauskommen, dass ich nie wieder zurückgehen möchte.
وكبرت هُنا كنت أصلّي وأطلب ان اخرج من هُنا وان لا يكون هنا سبب لأعود إلى هُنا

Sag ihm, daß er hier sicher ist, und daß ich viele Male für seine Seele gebetet habe, und daß dies hier ist, wo er hingehört.
أخبريه بأنّه بأمان هنا، وبأنّي صلّيت لأجل روحه لمرات عديدة، وأنّه ينتمي لهذا المكان.

Ich erinnere mich, wie ich jeden Abend gebetet habe, dass du zurückkommst.
وأذكّر الصلاة بشدّة كلّ ليلة تعود فيها للبيت

Tatsächlich habe ich jede Nacht um den Tod gebetet.
في الواقع كنت أدعو الله طلباً للموت في كل ليلة

Lieber Herr Jesus, bitte vergib mir, dass ich nicht gebetet habe, bevor ich in meinen Bagel gebissen habe.
ياإللهي ارجوك اغفري لأكلي الكعكى قبل ان اصلي

- Wie kannst du deiner Mutter so was antun, die ihr Leben lang für dich gebetet hat?
يا إلهي تفعل ذلك بأمك ... التي تصلي من أجلك طوال حياتها

Es war gut, dass Sie nicht mehr für Ihre Mutter gebetet haben.
من الجيد أنك لم تعد تصلّي لأجل أمك.

Weißt du, du hast soviel gebetet, vielleicht bin ich ja die Antwort darauf.
,لقد كنت افكر بأنك قمت بكثير من الصلوات .و أنا من أجاب على صلواتك

Ich hab seit der fünften Klasse nicht mehr gebetet.
لَم أدعوا الرَب منذُ أن كُنت في الصف الخامس

- Sie wissen, dass ich für ihn gebetet habe?
تعلمين أننى قد تضرعت لأجله , أليس كذلك؟ -أعلم

Ich hab gebetet und gehofft, gebetet und gehofft.
صليت وأعرب عن أمله , وأعرب عن أمله يصلي.

Und wie oft hast du nachts mit mir geredet, für meine Seele gebetet, mich um Vergebung gebeten?
وكم من المرات التي كنت قد تحدثت معي في الليل، صلى لنفسي، طلب مني الصفح؟