"gebracht" - Traduction Allemand en Arabe

• أحضرت
• عنها
• تجلب
• نقله
• احضرت
• نقلهم
• تقودها
• أحضرتها
• أحضروا
• يجلب
• نقلت
• نقلها
• تسببت
• جلبه
• أخذوني

Ich habe übrigens meine Frau mit gebracht, um sich zu sein, dass ich das überstehe.
و قد أحضرت زوجتى معى، فى الحقيقة، حتى أتأكد من أنى سوف أتخطى هذا.

Aber seine Vorfreude verwandelte sich in Entsetzen... als er feststellen musste, dass Alice ihm einen Cheeseburger... anstatt eines Hamburgers gebracht hatte.
و لكن انتظاره تحول بسرعة الى فزع حيث أدرك أن أليس أحضرت له تشيزبورغر بدلا من الهمبورغر الذي طلبه

Das Letzte hat sie nach Albion gebracht, aber sie wurde vor sechs Monaten entlassen.
آخر جريمة أدت إلى نقلها إلى ألبيون لكن أُفرج عنها منذ 6 أشهر.

Was immer auch geschah, Sie haben uns nichts als Leid gebracht.
حدث فكل ما اعرفة هو انك لم تجلب لنا سوى المأساة.

William Phelps, Panzerwagenverdächtiger. Er wurde zum Verhör gebracht.
ويليام فليبس ، المشتبه داخل السياره المدرعه لقد تم نقله لغرفة الاستجواب

Meine Freunde, ich habe euch Stories gebracht über Ungerechtigkeit, Gefahren, die um uns herum lauern, aber heute Nacht, meine Freunde, ist der Feind überall.
اصدقائى , لقد احضرت لكم أخبار من قبل من عدم العادلة , والأعداء الكثيرون لكن الليلة يا اصدقائى العدو فى كل مكان

Diese Frau und ihr Kind sollen in mein Haus in Rom gebracht werden.
هذه المرأة هي و طفلها يتم نقلهم إلى منزلي في روما

Lehrer, ich habe dir Wein gebracht. Echt gutes Zeug.
أستاذى لقد أحضرت لك بعض النبيذ من صنف جيد

Haben Sie heute eine ältere Frau zum Hotel gebracht?
لقد أحضرت سيدة عجوز اليوم لفندق البحيرة ؟

Daher müssen diese Chemikalien von einer anderen Person an den Tatort gebracht worden sein.
تلك الكيماويات لابد إنها أحضرت لموقع الجريمة عن طريق شخص آخر

Kenntnis nehmend von den Auffassungen zur Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses, welche die Mitgliedstaaten auf ihrer sechzigsten Tagung zum Ausdruck gebracht haben,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها الستين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Kenntnis nehmend von den Auffassungen zur Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses, welche die Mitgliedstaaten auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung zum Ausdruck gebracht haben,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء، في دورتها الثانية والستين، فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Kenntnis nehmend von den Auffassungen zur Arbeit des Wissenschaftlichen Ausschusses, welche die Mitgliedstaaten auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung zum Ausdruck gebracht haben,
وإذ تلاحظ الآراء التي أعربت عنها الدول الأعضاء في دورتها التاسعة والخمسين فيما يتعلق بعمل اللجنة العلمية،

Es muss ihr wirklich schlecht gehen, sonst hätte sie mir Lebensmittel gebracht.
لابد أنها بحالةٍ يرثى لها أو أنها أرادت أن تزورني و تجلب لي بعض الطعام

Finden Sie raus, ob einer aus diesem Bus in ein anderes Krankenhaus gebracht wurde.
هلاً عرفتِ إن كان أي شخص كان على الحافلة قد تم نقله إلى مسشفيات أخرى

Du hast dein Vieh in den Westen gebracht, aber ist dies nun dein Gelobtes Land?
احضرت قطيعك غربا ، ولكن هل هذه هي الارض الموعودة ؟

Nach unbestätigten Berichten wurden alle in ein Krankenhaus gebracht, wo ihre Familien sie erwarten.
تصاريح غير مؤكدة تفيد أنه تم نقلهم الى مستشفى محلى حيث تنتظر عائلاتهم بفارغ الصبر

jedoch erfreut darüber, dass die regelmäßigen Tagungen auf hoher Ebene der Gruppe der Freunde in Genf und die georgisch-russischen Gipfeltreffen eine positive Dynamik in den von den Vereinten Nationen angeführten Friedensprozess gebracht haben,
وإذ يرحب مع ذلك بما اكتسبته عملية السلام التي تقودها الأمم المتحدة من زخم إيجابي بفضل الاجتماعات الرفيعة المستوى التي يعقدها فريق الأصدقاء بصفة منتظمة في جنيف واجتماعات القمة التي عقدها رئيسا جورجيا والاتحاد الروسي،

Was für mickrige Krümel hast du mir dieses Mal gebracht?
ما هي هذه الفتات التافهة التي أحضرتها لي هذه المرة ؟

Um zu vermeiden, ihren Fehler zuzugeben, den falschen Jungen gebracht zu haben.
ليتجنّبوا الاعتراف باقترافهم خطأ عندما أحضروا الفتى الخطأ

So wie es aussieht, hat ihre kleine Unterredung uns nichts gebracht.
يبدو أن اجتماعك الصغير لم يجلب لنا الكثير من النفع

Am nächsten Morgen wurde ich ins Ludovico Forschungsinstitut außerhalb der Stadt gebracht.
فى الصباح التالى نقلت لمركز لودوفيكو الصحى خارج المدينة

Du hast unsere Stellung geschwächt und Zwietracht ins Lager gebracht.
لقد قمت بإضعاف موقفنا. لقد تسببت بالاختلاف داخل معسكرنا.

Das Handgerät wurde hierher gebracht. Sie haben daran gearbeitet.
بعد أن تم القبض عليها , جهاز المعصم تم جلبه إلى هنا , وأنت عملت عليه

Ich dachte da wäre eine Chance, dich wiederzusehen. Sie haben mich an Bord gebracht, sie haben mich festgekettet.
ظننتُ أن ثمّة فرصة لرؤيتكَ مُجدداً، لكنّهم أخذوني إلى المركبة وصفّدوني.