"gebrochen haben" - Traduction Allemand en Arabe

• كسرت
• كسرتِ
• خرقت
• خرقوا
• الذي كسرته

Dein Freund wird bis zum Wochenende tot sein, was bedeutet, dass ich eine deiner Regeln gebrochen haben und dennoch kann man mich nicht töten.
صديقك سيموت نهاية الأسبوع، أيّ أنّي كسرت أحد قواعدك. لكنّي لا أُقتل.

Ich glaub's nicht, dass Sie Ihr kleines Regelbuch für mich gebrochen haben.
لا أستطيع أن أصدق أنك كسرت كتابك القليل من القواعد بالنسبة لي.

Mir wurde gesagt, dass Sie einem Verdächtigen vor zwei Tagen das Jochbein gebrochen haben.
قيل لي إن كنت كسرت العظام المداري المشتبه فيه قبل يومين.

dass Sie sich den Arm gebrochen haben
وانكِ كسرتِ ذراعكِ، حين زللتِ ووقعتِ

Sie glauben, dass Sie seinen Arm gebrochen haben?
ثم كنت أحاول تثبيته و... تظنين أنّك كسرتِ ذراعه؟

Dein Freund wird bis zum Wochenende tot sein. Was bedeutet, dass ich eine deiner Regeln gebrochen haben.
صديقك سيموت بحلول نهاية الأسبوع، مما يعني أنّي خرقت أحد قوانينك.

Wer versuchen den Grund zu verstehen, warum sie das Gesetz gebrochen haben, damit wir ihnen helfen können.
نُحاولُ فهمَ الأسباب التي خرقوا القانون لأجلها لكي نتمكَّن من مُساعدتهِم

Das war unser Bund, den Sie mit Ihren kleinen Blackboxen gebrochen haben. Bund?
-{\pos(192,230)}الذي كسرته أنتَ، بتلك الصناديق السوداء

Ich muss eine der Hausregeln gebrochen haben.
لابد واننى كسرت احدى قواعد المنزل

Sie muss dir ja wirklich das Herz gebrochen haben, Paul.
من الظاهر أنّها كسرت قلبك فعلا

Weil Sie die einzige Regel der Politik gebrochen haben:
لأنك كسرت القاعدة الأساسية فيالسياسة..

Frau von der TSA wurde ein wenig zudringlich, da könnte ich ihre Nase mit meinem Ellbogen gebrochen haben.
... عميلة وكالة النقل بدأت بملامستي قد أكون كسرت

Irgendein Kerl hat die Kellnerin belästigt, und... ich muss ihm die Nase gebrochen haben.
كان أحد الفتيان يزعج النادلة, و... ولا بد أنني كسرت أنفه

Wo Sie sein Genick gebrochen haben, weil die Bratva Sie beauftragte, es zu tun, weil sie Ihnen sagten, dass es helfen würde, an mich ranzukommen, eine praktische Lüge, damit sie sein Geschäft stehlen konnten.
حيث كسرت رقبته لأن (البراتفا) كلّفتك بذلك لأنهم أخبروك أن هذا سيساعدك للوصول إليّ كذبة ملائمة ليسرقوا عمله.

Jimmy Bags, dem Sie den Kiefer gebrochen haben, arbeitet undercover für das Boston Police Department.
فـ(جيمي باغز)، ذاك الذي كسرت فكّه... عميل متخفٍ لدى شرطة (بوسطن)

Ich soll dein Herz gebrochen haben?
أنا كسرتِ قلبكِ؟

- Ja... Sie stecken in der Scheiße, weil Sie Ihre eigenen Gesetze gebrochen haben.
أنتِ على المحكّ لأنك خرقت قوانين بلدك

Das ist alles, was mir widerfahren ist, bis ich in den Nachrichten hörte, dass es die Spione waren, die das Gesetz gebrochen haben, nicht ich... und dass ich frei wäre.
ذلك كلّ شيء حدث لي حتى سمعت على الأخبار أن الجواسيس من خرقوا القانون، وليس أنا

Ich dachte schon Kutner verarztet Zuhause seine Rippe, die Sie ihm gebrochen haben, als Sie die Ellbogen genutzt haben, um die Lorbeeren für den letzten Patienten zu ernten.
حسبتُ (كاتنر) في المنزل يداوي الضلع الذي كسرته له بينما كنتَ تزاحمهُ{\pos(194,215)} على فضل علاج مريضنا الأخير لقد ساهمتُ في العلاج