"geburtstag meiner" - Traduction Allemand en Arabe

• عيد ميلاد

Als Nächstes vereinbarten wir einen Laborbesuch. Wir wählten den 23. März 2015, der fünfte Geburtstag meiner Zwillinge.
بعد ذلك، رتبنا موعد لي لزيارة المختبر وكان23 مارس2015 وهو عيد ميلاد التوأم الخامس

Ich will nach Hause zum Geburtstag meiner Tochter.
انا فقط احاول العودة الى المنزل من أجل عيد ميلاد ابنتي الصغيرة

Ich will den Geburtstag meiner Sekretärin nicht verpassen.
لا مانع لديّ. سألغي خططي. ما كنت لأفوّت أبداً عيد ميلاد سكرتيرتي.

Ist das nicht zu sexy für den Geburtstag meiner Patin?
اليس هذا مثير جداً بالنسبة لحفلة عيد ميلاد ابنت زوجى السابق؟

Ich wollte Ihnen allen dafür danken, dass Sie zu diesem besonderen Anlass erschienen sind, dem 39. Geburtstag meiner Frau.
أريد أن أشكركم جميعاً على حضوركم في هذه المناسبة الخاصة جداً عيد ميلاد زوجتي الـ39

Ich habe sie angestellt, damit Sie den Geburtstag meiner Tochter filmen und Sie wollen mir einen Studentenfilm andrehen?
أحضركم لتصوير عيد ميلاد ابنتي فتستغل الفرصة للترويج لفيلمك؟

Also, morgen ist der Geburtstag meiner Freundin, und ich will heute Abend ihren Spint dekorieren, damit sie überrascht ist, wenn sie morgen zur Schule kommt.
عيد ميلاد صديقتي الحميمة غدا وأريد أن أزين لها خزانتها الليلة لكي تتفاجأ عندما تأتي للمدرسة في الصباح

Es war am 3. Januar 1995, dem Geburtstag meiner Tochter.
، كان في 3 يناير عام 1995 عيد ميلاد ابنتي

Wir feiern den Geburtstag meiner Tochter.
كما ترى , أنا في منتصف حفلة عيد ميلاد إبنتي

Ja, aber es war der Geburtstag meiner Mutter, und ich wollte etwas Schönes machen.
حسناً , انه كان عيد ميلاد امي واردت فعل شيئاً مرحاً

Übrigens, heute ist der Geburtstag meiner Freundin und ich habe ein Geschenk für sie gemacht.
بالمناسبة، اليوم عيد ميلاد صديقتي وصنعت لها هدية

Würdest du netterweise meinem Mann sagen, er möchte doch daran denken, dass wir heute den Geburtstag meiner Enkelin feiern?
...هلَا تفضَلت وطلبت من زوجي أن يحترم عيد ميلاد حفيدتي؟

Du holst mich dafür vom Geburtstag meiner Nichte?
تجرني من حفلة عيد ميلاد إبنة اختي لهذا؟

Es ist der Geburtstag meiner wiederlichen Chefin
هاذا يوم عيد ميلاد مديرتي اللعينة

In Wirklichkeit ist es der 9. Geburtstag meiner Enkelin, aber auf diese Weise, kann ich das Ding von der Steuer absetzen.
أنه عيد ميلاد حفيدتي التاسع , بهذه الطريقة أستطيع أن أكتب أي شيء .

Oh, ich vergaß-- der Geburtstag meiner Freundin ist nächsten Monat.
لقد نسيت... عيد ميلاد صديقتي الشهر القادم

Der Geburtstag meiner Tochter, die Tote.
، عيد ميلاد ابنتي .. هذه المرأة الميتة

Ich hatte den Geburtstag meiner besten Freundin verpasst.
لأنني فوت حفلة عيد ميلاد أعز صديقاتي.

Ich möchte Ihnen sagen, wann ich zum ersten Mal begriff, dass Frauen einen Unterschied in der Wirtschaft und Gesellschaft bewirken. Ich war sieben, es war zufällig der Geburtstag meiner Mutter, der 24. Oktober 1975.
واريد ان اخبركم ايضاً انني ادركت أهمية المراة لاقتصاديات الدول وللمجتمع منذ كنت في السابعة من عمري .. لقد كان يومها عيد ميلاد والدتي 24/اكتوبر/1975

Als sich der dritte Geburtstag meiner Tochter näherte sagte meine Frau: "Hey, warum bringst du Sabina nicht nach New York und machst es eine Vater-Tochter-Reise, um das Ritual fort zu führen?"
عندما إقتربنا من عيد ميلاد طفلتي الثالث قالت لي زوجتي .. لماذا لا تأخذ سابينا إلى نيويورك وتقوموا برحلة سوية فقط للأب والإبنة لكي تعيدوا ذلك الطقس - طقس التصوير -