Ich schließe das Diner zu Ehren deines Geburtstags heute früher, und nicht nur weil die Stadt verlangt hat sich das Schimmelproblem anzusehen. | Open Subtitles | سوف اقفل المطعم مبكرا اليوم تكريما لعيد ميلادك وليس لان المدينه طالبت بان انظر اللى مشكله العفن الاسود |
Sie wollte nicht stören. Sie haben wegen Ihres Geburtstags viel zu tun. | Open Subtitles | تقول بأنها تتعشى وحدها منذ عيد ميلادك |
Man, ich wünsche mir einfach, dass deine Geburtstags Party mich alles vergessen lässt.. | Open Subtitles | يا إلهي... أتمنى أن حفلة عيد ميلادك تنسيني الاتصال |
Tja, Opa kam zur Party ihres 14. Geburtstags und am nächsten Tag bekam ich eine gerichtliche Vorladung. | Open Subtitles | أتى جدّها إلى عيد مولدها الـ14 وفي اليوم التالي تم استدعائي للمثول أمام القضاء |
Am Abend ihres Geburtstags. | Open Subtitles | ليلة عيد مولدها |
Am Morgen seines 14. Geburtstags ist er mit 'nem Baseballschläger ins Zimmer des Vaters gegangen | Open Subtitles | وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول |
Am Tag seines Geburtstags stellt sich heraus, | Open Subtitles | وعندما أتى عيد ميلاده |
Einschließlich unseres Geburtstags. | Open Subtitles | سوزن و أنا تشاركنا الكثير من الأشياء, حتى يوم الميلاد |
zu einem Geburtstags essen für meine ledige Mutter? | Open Subtitles | لعشاء عيد ميلادك لأمي العزباء؟ |
Und, Ich habe ein Geburtstags Geschenk für dich. | Open Subtitles | و احضرت لك هدية ميلادك |
Der Tag deines Dings, deines Geburtstags. | Open Subtitles | خلال ذلك اليوم ، يوم ميلادك |
- Alles nur wegen deines Geburtstags. | Open Subtitles | -أنت فقط قلق بشأن عيد ميلادك |
Ich denke, das ist genug Geburtstags Spaß. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا يكفى من مرح يوم الميلاد! |