"gedacht" - Traduction Allemand en Arabe

• أفكر
• أعتقد
• أظن
• ظننت
• اعتقدت
• افكر
• يظن
• تفكر
• التفكير
• يعتقد
• يعلم
• إعتقدت
• أفكّر
• أتوقع
• تفكرين

Ich bin ganz woanders und denke mir: "Wow, wer hätte das gedacht,
أنا في حالة مختلفة تماما، وأنا أفكر، وااو، لم أفكر مطلقا

Ich hörte mich Dinge sagen, die ich nicht einmal gedacht hatte.
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها.

Ich hätte nie gedacht, dass Pflücken so in den Rücken geht.
لا أعتقد أن هذا العمل يمكن أن يفى بما نحتاجه

Eine Knarre, die du gegen meinen Schwanz presst. - Richtig gedacht!
أظن أن هذا مسدس مصوب لقضيبي – ظنك صحيح –

Weißt du, ich hab ja zuerst gedacht, du seist ziemlich voreingenommen.
أتعرفين، عندما اجتمعنا أول مرة، ظننت أنك كنت متحاملة جداً

Ich hab dich gemocht weil ich gedacht hab, du bist anders, doch offensichtlich war das falsch.
أحببت لك لأنني اعتقدت أنك كنت مختلفة. والواضح أنني كنت مخطئا. لا، نينا، أنا مختلفة.

Ich hätte nie gedacht, dass ich mit Integrität Geld machen könnte.
أتعرف، هذهمعلومةجديدة. لم أفكر مطلقاً أن أقدم على هدم رجليتمتعبالنزاهة.

20 Jahre... 20 Jahre lang habe ich an nichts anderes gedacht!
خلال العشرين سنة الماضية, هذا كل ما كنت أفكر فيه.

Ich hab nur an Clark gedacht, wie er durchs Weltall gereist ist.
كنت أفكر في كلارك وهو يسافر ملايين الأميال تلك عبر الفضاء

Ich hätte eher gedacht, Sie wären nach Bermuda oder nach Palm Beach...
حسنا كنت أعتقد أنك ستكون في برمودا أو الـ بالم بيتش

Ich hätte nicht gedacht, dass lhr Plan funktionieren würde. Hat er aber.
لم أعتقد أن تخطيطك هذا سوف ينجح الليله فرانسيه ولكنه نجح

Zum 1. Mal in meinem Leben hab ich gedacht, ich bin vielleicht doch nicht verrückt.
أعتقد ولأول مرة في حياتي أنه ربما أنا لست مجنوناً وأخي لم يكن مجنوناً

Alter, ich muß sagen, ich hätte nicht gedacht, daß wir die Nacht überstehen.
يجب أن أقول يا رفيق لم أكن أظن أن هذه الليلة ستمر

Ich hab schon gedacht, es wär gefährlich, wenn ich in der Schule Schokoladenmilch gekriegt hab.
لقد ظننت أن فكرتى عن الخطر هيا الحصول على شيكولاتة بالحليب من سيدة لئيمة

Weil wir noch nie getrennt gewesen waren und ich gedacht hatte, wir würden für immer zusammen bleiben, umarmte ich sie nicht einmal, als sie ging.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Aber wo wir grade beim Thema Ex sind, ähm, ich hab gedacht, äh, vielleicht könnte wir heute Nacht auf diese Party im Ares gehen.
لكن على ذكر العلاقات السابقة ، أمممم ، كنت افكر ، آه ، يمكن ان نذهب الى حفل في النادي هذه الليلة.

Wer hätte gedacht, dass wir die Liebe bei einem Gangbang finden.
من كان يظن أننا سنجد بعضنا في حفلة جنسية ؟

Hättest du nicht gedacht, als du heute Morgen aufgestanden bist, was?
ولكنك لم تفكر صباح اليوم انك سوف تفعل هذا ؟

Die Ausstellung war als eine Möglichkeit gedacht, Kinder daran zu interessieren...
وكان المعرض يعنى ليكون وسيلة تجعل الأطفال في التفكير بالقيام

Er fürchtete den Tod mehr als alles andere... und er starb, wie er es sich gedacht hatte, als der erste Schnee fiel."
واضاف كان أكثر خوفا من الموت من أي شيء آخر ومات وهو يعتقد انه سيكون حينما تساقطت أول ثلوج الشتاء

Wer hätte gedacht, dass B und C sich so für Kunst interessieren?
من كان يعلم ان بي وسي كانا رعاة في ذلك الفن

Kein Problem, allerdings hab ich gedacht, wir behalten das für uns.
ليس هناك مشكلة، لكن إعتقدت بأنّنا ما كنّا سنخبر أحد

Ich habe in letzter Zeit gedacht, dass Träume nur Träume bleiben.
لقد كنت أفكّر مؤخراً بأنَّ الأحلام قد تبقى أحلاماً للأبد

Roy, ich hätte nie gedacht, dass du mit einem Chinesen reitest.
روى؟ روى؟ أنا لم أتوقع أن تتجول مع الرجل الصينى

Ich habe mich immer gefragt, was Sie in jenem Moment gedacht haben.
كنت دوماً أتسائل حول ما كنت تفكرين فيه في تلك اللحظة