"gedanke war" - Traduction Allemand en Arabe

• الفكرة كانت

Ich hätte nach Hilfe rufen sollen, aber der Gedanke war in meinen Kopf, und ich konnte ihm nicht entkommen.
كان يجدر بي أن أهرع طلباً للمساعدة . لكنّ، تلك الفكرة كانت برأسي، ولم أستطع الهرب منها

Und dieser Gedanke war mir viel wert.
وتلك الفكرة كانت عزيزة إليّ.