"gedankenexperiment" - Traduction Allemand en Arabe

• فكرية
• الفكرية

Zum Abschluss noch ein Gedankenexperiment: das Fermi-Paradoxon.
أترككم مع تجربة فكرية أخيرة: مفارقة فيرمي.

Diese Frage versuchte der Philosoph Robert Nozick mit einem Gedankenexperiment zu beantworten: der Erfahrungsmaschine.
هذا هو السؤال الذي طرحه الفيلسوف روبرت نوزيك، من خلال تجربة فكرية أطلق عليها اسم آلة التجربة.

Damit Sie das Gesagte und die Tragödie des verlorenen Potenzials besser verstehen, möchte ich ein kleines Gedankenexperiment anstoßen.
ولتثمين ما نتحدث عنه وتراجيديا فقدان القدرات، أود أن اعطيكم القليل من تجربة فكرية.

Genauso war es auch mit Menschen, die vor dem Gedankenexperiment ein Comedy-Video sahen.
وهؤلاء هم الأشخاص الذين يشاهدون مقطعًا كوميديًا قبل القيام بتجربة فكرية.

Das war es, was Nozick mit dem Gedankenexperiment beweisen wollte.
هذا ما أيقن نوزاك بأنه كان يثبته. من خلال تجربته الفكرية بآلة التجربة.

Abgesehen davon sind Sie in dem Gedankenexperiment wie im wahren Leben.
ما عدا هذا أنتم في التجربة الفكرية كما أنتم في الحياة

Ich weiß, dass ich die beste Schülerin dieser Klasse hierbei brauche, wenn ich möchte, dass dieses Gedankenexperiment zu einem Ergebnis kommen soll.
أعرف أني بحاجة لأفضل الطلاب لكي يبقوا في الغرفة لو أردت تجربة فكرية أريد نتائج ذكية

Warte mal, erwartest du ernsthaft, dass sich jemand outet? Um mit dir in diesem Gedankenexperiment zu schlafen?
لن تستدعي شخص خرج لكي ينام معك في تجربة فكرية

und beginnen mit einem Gedankenexperiment.
دعنا أولاً نبدأ بتجربة فكرية.

In den zwanziger Jahren erdachte David Hilbert, ein deutscher Mathematiker, ein berühmtes Gedankenexperiment, das demonstrieren sollte, wie schwer es ist, das Konzept von Unendlichkeit zu verstehen.
في عشرينات القرن الماضي قام عالم الرياضيات الألماني دافيد هيلبرت بتصميم تجربة فكرية مشهورة ليظهر لنا مدى صعوبة فهم عقولنا لمصطلح اللانهاية.

Der österreichische Physiker Erwin Schrödinger gehört zu den Begründern der Quantenmechanik, aber am bekanntesten ist er für etwas, das er nie getan hat: Ein reines Gedankenexperiment mit einer Katze.
عالم الفيزياء النمساوي إروين شرودنجر هو أحد مؤسسي ميكانيكا الكم، ولكنه مشهور أكثر بشئ لم يفعله أبدًا في الواقع: هذا الشي هو تجربة فكرية تتعلق بقطة.

Daher möchte ich, dass Sie über ein Gedankenexperiment nachdenken.
إذاً أريدكم أن تفكروا حول تجربة فكرية.

Da gab es ein Gedankenexperiment.
كان يوجد تجربة فكرية أعطوها لنا

Ich mache jetzt ein Gedankenexperiment.
ما أفعله هو تجربة فكرية.

Machen wir ein Gedankenexperiment.
لذا دعونا نقم بتجربة فكرية

- Schrödingers Katze ist ein Gedankenexperiment...
" فإن التجربة التي أجراها " شرودينغر ... على القطة هي تجربةٌ فكرية لا ...

Versuchen Sie dieses schnelle Gedankenexperiment. Stellen Sie sich ein Restaurant vor, das Speisen serviert, die mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet wurden, aber tatsächlich riecht das Restaurant nach Abwasser und es gibt menschliche Fäkalien auf dem Boden.
جرب هذه التجربة الفكرية السريعة تخيل مطعماً يقدم طعاماً ذو نجوم ميشلان ولكن في الواقع هذا المطعم به رائحة مجاري وهناك براز على الأرض.

Gut, hier ist ein Gedankenexperiment für euch.
حسنا، إليكم هذه التجربة الفكرية.