"gedankenlos" - Traduction Allemand en Arabe

• تفكير
• طيش

Sie reagierte schon immer spontan und gedankenlos.
لهذا أصبح وضعها معرَّضاً للهجوم‏ و لطالما كانت هي دائماً من الأشخاص الذين يتصرّفون دون تفكير

Gemeine Kommentare, die ihr gedankenlos schreibt, könnten das Leben von jemandem zerstören.
ذلك التعليق القاسي الذي تكتبه بدون تفكير و لو للحظة من الممكن أن يدمر حياة شخص

Meine Sternenformation... ist es, wogegen Ihr gerade gedankenlos austeilt.
أن هيئتي النجمية هي التى تضربها بقوة بدون تفكير الأن

Was ich getan habe, war gedankenlos und unbedacht.
ما فعلته معكِ طيش و تهور

Sie erfreuen sich daran, aber gedankenlos.
إنهم يستمتعون، لكن بـ طيش

Ich bin mir sicher, dass ich immer Fleisch essen werde, aber ich glaube – und das ist zum Vorteil aller –, dass es an der Zeit ist, Tiere nicht mehr industriell zu züchten und nicht mehr gedankenlos zu essen.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير

Und es gibt dafür keine Ausrede, es war dumm... und gedankenlos und verrückt.
{\fnAdobe Arabic}،وما من مسوّغ لذلك، تحامقتُ تصرّفت بلا تفكير وجنون.